С минуту Кай простоял неподвижно, думая о чем-то. Наконец он почувствовал слабость и сильнее желание спать; он положил шляпу на стул, снял штаны, неумело постелил белье на пропитанную влажностью старую кровать и лег. Первое время он слышал, как слабо поскрипывал ветер старыми половицами дома, как вдалеке, где-то в лесу, кричали какие-то неизвестные ему птицы. Все казалось ему таким новым, таким необычным. Вскоре свинцовые веки опустились на уставшие глаза, дыхание замедлилось и он погрузился в неспокойный нервный сон.
Когда снова скрипнули ступеньки и дверь отворилась, он был уже где-то далеко, за лесом, за дорогой, вне этого города и времени. Он слышал чьи-то голоса, отдаленные крики, он видел звезды и черную пустоту вокруг...
- Эй! - что-то ударило его по ноге, и Кай, не сразу понимая где он, открыл глаза. - Вставай, тебя мать зовет!
Кай приподнялся, поджал под себя ноги и испуганно огляделся. Перед ним, над кроватью, возвышалась тучная фигура мужчины. Казалось лицо его не знало бритвы уже много лет, на голове, паклей, свисали локоны жирных волос. Этому мужчине могло быть как тридцать, так и сорок лет, возраст, как у большинства людей, потерявших весь интерес к своему физическому состоянию, был совершенно непонятен.
- Ну что ты смотришь на меня? Есть зовут!
- Сейчас приду, - произнес Кай еле слышно и осторожно, будто боясь, что мужчина схватит его своей жирной волосатой рукой за ногу, спустил покрытые одеялом ноги с кровати.
Мужчина постоял над ним несколько секунд, почесал жирное белое брюхо, вылезавшее из поношенной и, судя по появившемуся в комнате запаху, не стиранной очень давно футболки, медленно развернулся и пошел в развалку прочь. Он не стал закрывать дверь и Кай отчетливо услышал слово "придурок", произнесенное с порога в его адрес.
Кай вышел на улицу и пошел по влажной траве к дому. Когда он открыл дверь и, робко оглядываясь, переступил через порог дома, в лицо его ударил сильный запах жареной рыбы. Перед ним, за небольшим прямоугольным столом, сидела Анна, рядом с ней сидел тот мужчина, который заходил к нему несколько минут назад. Кай осторожно шагнул вперед и только тогда заметил, что в комнате находилась еще одна фигура, которая, не обращая никакого внимания на громко кричащий телевизор, храпя, валялась на диване.
- Это мои сынки! - проговорила Анна. - Этот, она кивнула головой на того тучного мужчину, который заходил к нему до этого, - Билли. - Билли слабо кивнул головой в знак приветсвия и снова уперся глазами в телевизор, где в этот момент дама в бикини обсуждала на пряже с мистером-прессом какие-то свои личные проблемы. - А этот... на диване... - это Джо.
