Романтики | страница 17



Назойливый и неизбежный!

Сильвета

Вот, вот! Но так, как мы… о друг мой нежный…

Персине

Не ждали мы счастливого конца.

Сильвета

(смеясь)

Скажи, пожалуйста, а ты не замечаешь,
Что наши старики все эти дни…

Персине

В собачьем настроении они!

Паскино

(за клумбой)

Гм!

Сильвета

   Почему это?

Персине

              А ты не понимаешь?
Причину этому отлично знаю я.

Бергамен

(за клумбой)

Ага!

Сильвета

    Ну расскажи!

Персине

               О милая моя,
Их повседневности мешает счастье наше.
Почтенный мой отец и автор дней твоих…
От всей души я почитаю их,
Но… оба добрые папаши –
Простые буржуа, и, как-никак,
Наш свет их выделяет мрак.

Паскино

(за клумбой)

Гм, гм!

Сильвета

(смеясь)

И вот теперь они известны станут
Как наши два отца.

Персине

(смеясь)

                 А знаешь, мой отец…
Он храбрости моей боится! Наконец,
Он недоволен мной!..

Сильвета

                   Понятно: он обманут!

Персине

Что хочешь ты сказать?

Сильвета

                    О нет, я не решусь!

Персине

Ну, говори смелей, шалунья ты, ребенок!

Сильвета

Он чувствует себя… прости… совсем как гусь,
В гнезде которого вдруг вывелся орленок!

Смеются.

Бергамен

(за клумбой)

Хо-хо!

Сильвета

(смеясь громче)

О бедные, как посмеялась зло
Над ними тайна нашей страсти жгучей!

Паскино

(за клумбой)

Хе-хе!

Персине

Здесь, как всегда, Скапен влюбленных – случай.
Его содействие нам только помогло.

Бергамен

(за клумбой)

Ха-ха!

Сильвета

Я не могу подумать без улыбки:
Сегодня вечером контракт подпишем мы!

Персине

Нет, счастья нашего их не поймут умы!
Ну, я пойду теперь…

(Отходит вглубь.)

Сильвета

                 Куда, мой милый?

Персине

                                Скрипки
На этот вечер закажу.

Сильвета

Так до свиданья, друг мой… Погодите!
Хочу я быть совсем мила, смотрите,
И до решетки я вас, сударь, провожу.

Идут к решетке обнявшись.

(Жеманно.)

Чем уступаем мы любовникам известным?

Персине

О да! Причислят нас к бессмертным и прелестным:
Ромео с Юлией…

Сильвета

               Аминта с пастухом…

Персине

Эндимион в объятиях богини…

Сильвета

Паоло и Франческа да Римини…

Персине

А Тисба и Пирам?..

Голоса слышны из-за деревьев.

Сильвета

                 Потом
Лаура с пламенным поэтом
Петраркою…

Ушли.

Явление третье

Паскино, Бергамен.

Бергамен

           Ну! Кончено об этом?

Паскино

(насмешливо)

Да-с, умный человек, я поздравляю вас!
Совсем я вами разутешен,
Ваш план мы видели сейчас,
И результат его вполне успешен.
Что ж, вы предвидели, что эта кутерьма
Нам окончательно детей сведет с ума?
Теперь довольны вы, милейший мой учитель,
Сознаться не хотите ль?