Сильвета
(увидя своего отца с Бергаменом)
Бергамен
(заметив Сильвету, к Паскино)
Паскино
(заметив Персине, Бергамену)
Бергамен
(тихо, Паскино)
Они превращают объятия в борьбу.
Паскино
Сильвета
(тянет отца за фалды)
Персине
(та же игра)
Бергамен
Прочь! Больше я не в силах удержаться!..
Паскино
Терпенью моему теперь пришел конец!
Бергамен
Нет! Оскорбления я не спускаю даром!
Паскино
Меня осмелился он оскорбить ударом!
Мошенник!
Сильвета
Бергамен
Персине
Паскино
Сильвета
Паскино
Их разнимают.
Персине
(увлекая отца)
Сердиться вредно вам! Вы просто в пароксизме!
Бергамен
(возвращаясь)
Персине
Идем! Давно вам спать пора!
(Уводит отца.)
Паскино
(та же игра с Сильветой)
Сильвета
(уводя отца)
Идем! Трава совсем мокра!
Подумайте о вашем ревматизме!
(Уводит отца.)
Явление восьмое
День тихо смеркается. Несколько времени сцена пуста. Потом в парк Паскино входят Страфорель, его брави, музыканты и т. д.
Страфорель
Уж звезды на небе зажглись… Уходит день.
(Размещает своих людей.)
Стань здесь… а ты вот тут… а ты подальше, в тень.
Ее узнаете по светлой вы одежде.
Как только благовест к вечерне зазвучит,
Тогда я свистну вам, не начинайте прежде.
(Смотрит на пестрые плащи брави.)
Ну, покажитесь-ка, каков ваш общий вид?
Плащи отличные. Прекрасно! Превосходно!
Задорнее мечи. Держитесь вы свободно!
Вот так.
Вносят портшез.
(Смотрит на носильщиков негров.)
(Кричит за сцену.)
Вы, факелы! смотрите же, дождитесь,
Чтобы войти сюда, сигнала моего!
Глубина сцены освещается розовым отблеском факелов. Входят музыканты.
А, музыканты! Становитесь
Вот здесь…
(Размещает их.)
Прекрасный розоватый фон –
Горящих факелов отсветы:
Отлично освещает он
Их силуэты.
Пограциознее! Не то, не то, не то!
Ты, альт, садись! Ты встанешь, мандолина,
Как на «Концерте полевом» Ватто.
Не видели? Прекрасная картина.
(Строго, одному из брави.)
Эй, маска, стой прямей! – Ну, случай, выноси!
Устроил я прелестную картинку…
За инструменты! Под сурдинку:
Ля-до-ми-соль! Соль-до-ми-си!..
(Надевает маску.)
Явление девятое
Те же и Персине.
Персине
(Медленно входит. По мере того как он декламирует, ночь темнеет и высыпают звезды.)
