Сирано де Бержерак | страница 69



Гвардейцы

Вино!..

Роксана(бросая сложенную скатерть в лицо Сирано)

Эй, разверните скатерть, Сирано!
Проворнее! Что это с вами?

Рагно(потрясая каретным фонарем)

Вот, в каждом фонаре устроено у нас
Хранилище для пищи!..

Сирано(Кристиану тихо, пока они расстилают скатерть)

С тобою должен я поговорить сейчас.

Рагно(впадая в лирический тон)

Вот видите! А это кнутовище —
Все из колбас!

Роксана(наливая вино и протягивая стаканы желающим)

Да, черт возьми! Раз убивают нас, —
Все для гасконцев, да! Нам до других нет дела!
Ха-ха! Теперь бы я взглянуть хотела
На графа! Посмеемся мы над ним
И, если он придет, – его не пригласим!

(Переходя от одного к другому.)

Не торопитесь же! Нельзя так быстро кушать!.. —
Вот, выпейте вина. О, время есть у нас!
О чем вы плачете? Что огорчает вас?..

Первый гвардеец

Мне слишком хорошо!

Роксана

Меня должны вы слушать.
Извольте перестать сейчас.
Не то уйду от вас и наливать не стану
Вам белого вина. – Эй, хлеба капитану! —
Вам хлеба? Вилку? Здесь, позвольте, я подам. —
Бокал шампанского? – Еще цыпленка вам?

(Смеясь.)

Пожалуйста, здесь скромность неуместна.
Еще отрежу я!

Сирано(следует за Роксаной и помогает ей, руки у него полны тарелок)

О, как она прелестна!

Роксана(подходя к Кристиану)

А вам?

Кристиан

Мне?.. Ничего!

Роксана

Нет, нет, вина
С бисквитами! Вот так!..

Кристиан(пробуя удержать ее)

Ты мне сказать должна,
Зачем…

Роксана

Постой, дай мне сначала
Несчастных этих подкрепить. Сейчас.
Я все тебе скажу…

(Одному из гвардейцев.)

О! Я и не видала,
Что ничего уж нет у вас!..

Ле Бре(уходивший в глубину, чтоб передать часовому на конце пики кусок хлеба)

Де Гиш идет сюда!

Сирано

А! Прячьте все быстрее —
Тарелки, хлеб, вино, скорее!

(К Рагно).

На козлы полезай опять!
Не будем вида подавать,
Что было здесь. Все спрятано искусно!

В одно мгновение все унесено в палатки, прикрыто плащами и шляпами. Де Гиш быстро входит и, остановившись, принюхивается. Пауза.

Явление седьмое

Те же и де Гиш.

Де Гиш

Что это значит? Как здесь пахнет вкусно!

Первый гвардеец(небрежно напевая)

То-ло-ло-ло!..

Де Гиш(останавливаясь перед ним)

Как вы красны!
Что с вами?

Первый гвардеец(гордо)

Кровь кипит в предчувствии войны!

Второй гвардеец(напевает)

Пум-пум-пум-пум!..

Де Гиш(оборачиваясь)

Что это?

Второй гвардеец

Так, просто песенка!..

Де Гиш

И вы красны, как мак!
И очень веселы!..

Второй гвардеец

А! Это так,
Ввиду опасности! Вот сердце и согрето!

Де Гиш(подзывая к себе Карбона)

Пришел сказать я, капитан…

(Останавливается в изумлении.)

Однако же, и вы…

Карбон(весь пунцовый, пряча бутылку за спину, слегка заплетающимся языком)