Щелкунчик | страница 5



Это само собой.

Пирлипат. Ну вот, теперь опять не засну. Все шумят.

Королева. Прости, милая. Отдыхай.

Принцесса достает большие беруши и затыкает уши. Король и королева уходят. Наступает ночь. В спальне появляется Мышульц, принюхивается, видит сало, залезает в мышеловку, дверца закрывается.

Мышульц. Ма-ама-а-а!!

Мышильда. Ты где?!

Мышульц. Здесь.

Мышильда. Вылезай.

Мышульц. Не могу, дверь не открывается.

Мышильда пробует освободить сына, но ничего не получается.

Мышульц. Выпусти меня отсюда!

Мышильда. А зачем ты сюда залез?

Мышульц. За салом.

Мышильда. Осел!

Мышульц. Выпусти меняя-я!!!

Мышильда хватает колокольчик и изо всех сил звонит в него. На шум прибегают Король с Королевой.

Король. Ага, попался!

Королева. Это же Мышульц!

Мышильда. Немедленно освободите его.

Король. И не подумаю.

Мышильда. Освободите, а то пожалеете!

Король. А что ты мне сделаешь?

Мышильда подошла к кровати Пирлипат.

Мышильда. Тебе-то ничего, а вот твоя дочь не очень обрадуется…

Королева. Ох, нет!

Мышильда. Испугались? То-то. Откройте клетку!

Королева. Дорогой, открой!

Король. Но потом вы навсегда исчезнете из нашего королевства.

Мышильда. Так и быть, исчезнем.

Король открывает мышеловку, Мышульц выбегает и прячется за мать.

Король. А теперь вон отсюда!

Мышильда. Уже идем. Только один поцелуй на память. За мной, сынок!

Мышильда склоняется над кроватью, кусает принцессу и убегает вместе с сыном. Принцесса вскрикивает.

Королева. Она ее укусила!

Король. Дочка, тебе больно?

Принцесса встает с постели. Но вместо красивого лица на ней уродливая маска.

Королева. Ах!!!

Король. О-о-о-о-о!!!

Оба падают в обморок.

Пирлипат. Странно. Эй, кто-нибудь! Эй!

Входит мастер Дроссельмейер и видит принцессу.

Дроссельмейер. О-о-о-о-о!!!

Пирлипат. Вот и папа так сказал.

Дроссельмейер. Ваше Высочество…

Пирлипат. Да что такое?!

Дроссельмейер подает ей зеркало. Принцесса заглядывает в него.

Пирлипат. Ах!!! О-о-о-о-о!!

Действие второе

Все та же спальня Принцессы. Она сидит в кресле и нудит на одной ноте.

Пирлипат. Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!

Королева. Она кричит уже целый час.

Король. Это невозможно слушать! Мастер Дроссельмейер, придумайте же что-нибудь!

Дроссельмейер взял орех и дал Принцессе. Она разгрызла его, съела ядрышко и замолчала. Наступила тишина.

Король. Какое счастье!

Королева. Счастье?! Наша красавица дочь превратилась в уродку, и ты называешь это счастьем?!

Пирлипат. Аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!

Король. Ну вот опять!

Дроссельмейер вновь дал Пирлипат орех. Она вновь разгрызла его и замолчала.