Кристи. А полиция?
Майкл Дж. Да они сами тебя бояться будут. Полицейские у нас смирные.
Кристи. Ну… Ладно.
Джимми. Вот и хорошо! Пойдем, Майкл Джеймс, а то там без нас все вино вылакают.
Майкл Дж. Как вас звать, мистер?
Кристи. Кристофер.
Майкл Дж. Спаси тебя Господь, Кристи.
Уходят.
Шон. Я останусь с тобой, Пегин. Постерегу.
Пегин. А как же отец Рейли?
Шон. Так ведь этот тоже здесь остается, нас тут трое, значит, никакого греха не будет.
Пегин. Благодарствуем. В вашей помощи больше не нуждаемся.
Шон. Но отец Рейли…
Пегин(выталкивает Шона). Вот и иди к своему отцу Рейли!
Пауза.
Пегин. Раздевайся.
Кристи. Что?
Пегин. Одежду снимай, говорю. Я тебе другую дам, почище.
Кристи. А-а… (Снимает сапоги.)
Пегин. Сколько ты уже в бегах?
Кристи. Вторую неделю.
Пегин. Намаялся, бедный.
Кристи. Угу. По канавам прятаться хорошего мало. Холод до костей пробирает, и живот с голодухи пучит.
Пегин(подает ему молоко и хлеб). На вот, поешь.
Кристи. Спасибо.
Пегин. Ой, какие у тебя ноги маленькие…
Кристи. Да?
Пегин. Да. И имя у тебя благородное…
Кристи. Да?
Пегин. Да. И вообще ты красивый парень.
Кристи. Я?!
Пегин. Ты. Разве тебе этого никогда не говорили?
Кристи. Кто?
Пегин. Девушки.
Кристи. Нет.
Пегин. Даже когда ты им свою историю рассказывал?
Кристи. А я ее еще никому не рассказывал. Вот вам первым.
Пегин. Да неужто на тебя девки не заглядывались?
Кристи. Нет. На меня вообще никто никогда не смотрел. Я пока папашу по башке не треснул, очень тихий был.
Пегин. Ладно врать-то.
Кристи. Истинная правда. А вот скажи, ты, к примеру, еще не замужем?
Пегин. Чего мне такой молодой замуж идти?
Кристи. Значит, ты такая же, как я?
Пегин. Ну нет, я своего отца не убивала. Мне бы смелости не хватило.
Кристи. Да если б ты моего папашу знала, убила бы, как пить дать. От него никому житья не было. А уж мне-то и подавно. Только и вздохнешь свободно, когда его засадят в тюрьму за драку месяца на три.
В дверь стучат.
Это полиция!
Пегин. Кто там?
Вдова Куин(за дверью). Я.
Пегин. Кто – я?
Вдова. Вдова Куин!
Пегин(Кристи). Ложись сюда, притворись, будто спишь. (Открывает дверь.) Чего надо?
Вдова. Я встретила Шона с отцом Рейли. Они сказали, что у тебя гости.
Пегин. Он уже спит.
Вдова. Так разбуди.
Пегин. Чего ради?
Вдова. Отец Рейли сказал, чтоб я увела его к себе ночевать.
Пегин. Что?!
Вдова. Он сказал, что незамужней девушке нельзя оставаться с этим молодцом. Вставай, красавчик, пойдем!
Кристи. Куда?
Вдова. Ко мне. Тебе понравится. Мы с тобой два сапога пара.
