Удалой молодец, гордость Запада | страница 2
Шон. Побойся Бога, Майкл Джеймс! Грех это. Не подходите ко мне! О святой Патрик, помоги! (Убегает.)
Пегин. Сколько раз я тебя просила нанять мне подручного в работе! Не сидела бы сейчас тут одна!
Майкл Дж. Легко сказать, подручного! Где его взять-то?
Пегин. В город бы съездил, может и нашел кого-нибудь.
Майкл Дж. Да ты в уме ли? Кто ж сюда поедет?
Вбегает Шон.
Джимми. Что, передумал? Вот и хорошо!
Шон. Там парень из вашей канавы сюда идет!!!
Входит Кристофер.
Кристи. Спаси вас Господь.
Пауза.
Вы не подскажете, здесь полиция часто бывает?
Майкл. Чего ради? Ты вывеску видел? «Продажа пива и спиртных напитков распивочно с разрешения властей».
Кристи. Слава Богу!
Майкл. А тебя что, ищут?
Кристи. Многих теперь ищут.
Майкл Дж. Это точно. А тебя-то за что? Украл чего-нибудь?
Кристи. Не то слово…
Пегин. Ты что, слова не знаешь? В школе не учился?
Кристи. По правде говоря, мне ученье трудно давалось.
Майкл Дж. Так тебя за что ищут? За воровство, что ли?
Кристи. Нет.
Джимми. За изнасилование?
Кристи. Да Бог с вами, мистер!
Майкл Дж. Может, ты деньги подделывал?
Кристи. Нет, нет.
Джимми. За многоженство?
Кристи. Что вы, нет!
Пегин. Да никто его не ищет, вот и все. Вы гляньте на него, кому он нужен? Врет он!
Кристи. Нет, это ты неправду говоришь.
Пегин. Я!? Вот сейчас возьму метлу да как тресну по башке, будешь знать.
Кристи. Не надо! Не бейте меня, не бейте! Я скажу! Я все скажу! Я… Я убил своего отца!
Пауза.
Пегин. Ты убил своего отца?
Кристи. Да, с Божьей помощью.
Джимми. Ну, ты силен, парень!..
Майкл Дж. Как же ты его, а?
Кристи. Гадкий он был человек. Сущее наказание… и чем дальше, тем хуже становился, вот я и не выдержал…
Пегин. И ты его пристрелил?
Кристи. Нет.
Майкл Дж. Ножом пырнул?
Кристи. Что я, мясник?
Джимми. Повесил?
Кристи. Да нет же! Я замахнулся на него лопатой и дал по черепу. Он даже пикнуть не успел.
Джимми. Вот это да!
Майкл Дж. А потом что?
Кристи. Что?
Майкл Дж. Труп куда дел? Зарыл?
Кристи. Ну да. Тут и похоронил. Мы картошку копали в огороде.
Пегин. Вот бы мне такого парня в подручные, Майкл Джеймс. Я б тогда никого не боялась.
Джимми. Да, парень, который родного отца убил, любого уроет. Это уж как пить дать.
Майкл Дж. А что б ты сказал, человек хороший, если б тебе предложили здесь остаться?
Пегин. Моим подручным.
Майкл Дж. Работа непыльная и деньги неплохие.
Шон. Как же вы хотите такого проходимца…
Пегин. Помолчи!
Шон. Такого убийцу в честный дом?!
Пегин. Да заткнись ты! (Кристи.) А ты, молодой человек, остался бы у нас, а? Хоть ненадолго? Ты ведь и устал, наверно, с дороги. И помыться тебе не помешает.