Пенелопа. – Он не забыл! Позвольте вас поздравить, мисс Фейзероу. Ваш уход привел к последствиям, на которые, признаться, мы не рассчитывали. Ваш хозяин мистер Джеф серьезно болен. Я подозреваю, что единственной причиной его заболевания является обыкновенная тоска, хотя и не понимаю, как с такими деньгами можно умереть от тоски. Он увядает, и усиленный полив уже не в состоянии ему помочь. В ближайшие дни от этого некогда роскошного букета не останется даже запаха!
Лукас. – Если бы ты посвятила свою жизнь растениеводству, жизнь мы провели бы в пустыне! Обстоятельства всегда играют за негодяев, если порядочные люди бездействуют.
Пенелопа. – «Безумствуешь ты, Павел. Большая ученость доведет тебя до сумасшествия».
Лукас. – Цитируешь Библию, Пенн? Ты не просто мерзавка. Ты просвещенная мерзавка, а это вдвойне опасней!
Пенелопа. – Одобрение такого замечательного партнера, как ты, – вдвойне приятней!
Лукас. – Я – твой партнер?!
Пенелопа. – Ах, если бы это действительно было так! Сколько бы замечательных дел мы бы натворили.
Лукас. – Один человек однажды уже связал свою жизнь с женщиной по имени Пенелопа. Кончилось это продолжительными странствиями и финальной резней.
Пенелопа. – Очень похоже! С той только разницей, что Одиссей нашел сокровище, а ты рискуешь его потерять. Поскольку ты уже отстранствовал, значит, нам предстоит резня?
Лукас. – Мы немедленно едем к вам домой!
Пенелопа. – Прежде чем тебя начнут гримировать, послушай одну историю.
Некто, переодевшись в женщину, проникает под видом прислуги в дом известного богача, в прошлом храброго вояки, сенатора, мецената, покровителя изящных искусств, спортсмена и просто душки. Одного из тех людей, на которых водружено и крепко держится наше общество! Что понадобилось в его доме конкуренту этого человека? Кто поверит, что он пустился в это плавание исключительно из любви к приключениям?
Лукас. – Конкуренту? Черт побери, а ведь кое-кто действительно может так подумать!.. Постой-ка, а улики? Инициалы, руки – это просто смешно!
Пенелопа. – А это?
Извлекает и бросает на стол несколько фотографий. Лукас рассматривает их.
Лукас. – Где ты их взяла?
Пенелопа. – Камеры можно установить где угодно. Даже в туалете.
Лукас. – И что это доказывает?
Пенелопа. – Само по себе наличие мужского полового органа у женщины ничего не доказывает. Однако в данном случае речь идет кое о чем таком, чего нет ни у кого другого. Уж я-то знаю!
Лукас. – Я пойду к твоему отцу и все ему расскажу!
