Меркурий. Внемли, о Венера, речам верховного судии, они касаются всех вещей.
Венера. Я внемлю им, о Меркурий, и плюю на них.
Юпитер. Хватит. Слушайте, что я скажу. (Меркурий хватает колотушку и ударяет по серебряному диску месяца. Так Филокем ударял по медному щиту. Гремит гром. Юпитер поднимается.) Елена и Парис больше не увидятся.
Венера. Я сама сведу их.
Юпитер(принимает к сведению это открытое объявление войны, говорит деловито, враждебным тоном). Тогда я скажу тебе вот что: если ты поднимешь мятеж, мы тоже возьмёмся за оружие. Я предаю анафеме твоих подопечных и проклинаю их ложе; на нем будет зачат василиск смертоубийственной войны.
Венера. Хорошо, начнем битву. Через какие-нибудь ничтожные две тысячи лет увидим, кто победил. (Поёт).
Начнется спор богов, великий, вечный.
Юпитер, к бою будь готов.
Что победит – любовь иль бессердечье,
Покажет череда веков.
Надежда в людях не убита…
Меркурий, Юнона и Минерва
Юпитер
Он мой раб – человек,
И останется им вовек.
Венера
И небо настежь им открыто.
Небо настежь им открыто!
Ансамбль.
Венера
Начнется спор богов, великий, вечный.
Юпитер, к бою будь готов.
Что победит – любовь иль бессердечье,
Покажет череда веков.
Юпитер
Меня зовёшь на бой великий, вечный.
Ну что ж, Венера, я готов.
Что победит – любовь иль бессердечье –
Покажет длинный ряд веков.
Античные музыканты, которые появились в первой сцене с Орестом, расселись, кто где хотел, и непринужденно музицируют. В высшей степени соблазнительная статуя Венеры. Перед алтарем, украшенным эротическими рельефами, стоит Орест. Партенида и Леэна плетут венки. Среди прихожан, главным образом, рабов и простого люда, – Галатея и кузнец Эвфикл.
Хор.
Украсим локоны цветами, вина нальём.
В танце вакхическом шутами
В Оркус войдём.
Нашей жизни срок предельный
Восемь лишь десятков лет.
Без веселья и безделья
В жизни вовсе смысла нет.
Входят Менелай и Калхас в сопровождении вооруженной стражи. Наступает тишина.
Менелай. Молчать! (Он пробивается к алтарю и повторяет). Кому говорят, молчать! Приказ божественного Менелая, то есть мой. Все храмы Венеры, как рассадники порока, недовольства и недозволенного скопления народа, закрываются.
Стража начинает выталкивает народ из храма.
Орест. Стоп, ребята. Не дайте себя запугать. Дядюшка не в духе, вот и всё. (Вспрыгивает на алтарь, поёт).
Дань тебе, Венера, платим!
Твой огонь – погибель нам!
Слышно, как скрипят кровати
И семья трещит по швам.
Но зачем же так некстати
