Елена. Венера красивее.
Парис. Что такое красота, как не обещание наслаждения, и что значит обещание по сравнению с исполнением обещания? Видите ли, Венера со свойственным ей тактом не стала спрашивать моего мнения, прежде чем не увлекла меня в тень цветущего тамаринда…
Елена. И там?
Парис. Да. Вот почему я вынужден считать её непревзойденной красавицей.
Елена. Пожалуй. Тем более, что это только сон.
Она придвигается к Парису. Парис придвигается к ней.
Они поют щека к щеке.
Да, это греза, мечта, блаженство, рок,
Воображенья страстный крик.
Сияет ночь – мечты чертог,
Люби меня, лови неуловимый миг.
Калхас. Пора звать царя.
Он направляется в прихожую, приводит Менелая. Что в это время происходит в будуаре, не знаю, ничего не приходит в голову. Для чего же существуют режиссеры? Во всяком случае, Менелай открывает дверь.
Менелай. Ха!
Елена(спрыгивает с постели, бросается ему на шею).
Супруг мой… (Пугается.) О… значит. Это всё-таки не был сон?
Менелай. Какой сон?
Елена. Как вы съездили, мой дорогой?
Менелай. Хорошо. Однако, мадам, этот раб… (Хочет подойти к Парису, стоящему у окна спиной к ним.)
Елена. Как вовремя вы вернулись.
Менелай. Его спина кажется мне знакомой. Не правда ли?..
Елена. Надеюсь, ветер был благоприятным?
Менелай(вырывается, поворачивает Париса). Это господин Парис.
Парис(пожимает ему руку). Как вы съездили, мой друг?
Менелай. Господин Парис, в этот час, у моей жены?
Парис. Вы видите, это я.
Менелай. На помощь, на помощь!
Парис. Да не кричите же.
Менелай. Вы видите, я кричу.
Парис. Милостивый государь, в таких случаях… Не забывайте, вы супруг.
Менелай. Что – я?
Парис. Супруг.
Менелай. На помощь!
Елена. Но дорогой мой, все цари здесь. Они спят в соседнем зале.
Менелай. Цари?
Парис. Если вы поднимете шум, они придут сюда.
Менелай. Пусть придут, мне того и надо. (Рывком открывает дверь, вопит). Ко мне, цари Греции, ко мне!
Парис(выглядывает за дверь). Ну вот, вы их разбудили.
Калхас(входит). Вы заблуждаетесь, принц. Это я их разбудил.
Парис. Вы?
Цари(поют за дверью)
Мы хотим красиво жить –
Жрать, орать, кутить и пить.
Тихо-мирно жить!
Агамемнон(входит первым, радостно восклицает). Гляди-ка, Менелай.
Ахилл. Это ты?
Аякс I(прижимает к груди шлем, наполненный вином. Протягивает его Менелаю). Выпей штрафной.
Аякс II. И пошли спать.
Менелай. Да вы послушайте, да вы поймите, Елена… Я застал её с этим господином. Моя честь, о цари Греции, погибла.
Ахилл. Это верно, но разве ты не на Крите?
Аякс I. Выпей штрафной.
