«Ого», – подумала про себя Оливия, оценив просто огромные порции.
– Ваш эль я принесу вместе со счетом, – сказала Софи, – приятного аппетита.
– Приятного нам аппетита, – смешливо произнес Торин, явно поняв, что Оливия уже пожалела о своем заказе.
– Приятного, – тихим голосом произнесла Оливия, – почему ты не предупредил меня, что здесь такие порции?
– Какие такие?
– Огромные.
– Ну что ты такое говоришь, это порции на одного, – продолжал подшучивать он.
– На одного?
– Не волнуйся, если мы не съедим все, мы можем попросить упаковать все с собой, – начал успокаивать ее Торин.
– Хорошо, – она выдохнула с облегчением.
– Интересно, теперь ты понимаешь, что не всегда стоит лидировать, иногда можно и уступить?
– Ты о чем?
– Раз я здесь вырос и часто бываю, то вероятно, лучше было бы мне сделать заказ, посоветовав тебе что-то из национальной кухни.
– Но ты упускаешь такой немалый факт, что вкусы у людей разные, – начала она защищаться, – а значит то, что нравится тебе, может совсем не понравиться мне. Вот ты пробовал в Барселоне их национальный десерт «ла крема»? Каталонцы, по слухам, его обожают, а вот я в нем не нашла для себя ничего вкусного. Поэтому я считаю, что сделала правильный выбор.
– Хорошо.
С неохотой согласившись, Торин в душе прекрасно понимал: она ни за что не примет поражение.
– С чего ты начнешь?
– Конечно, с Crubeens, – ответил Торин и начал срезать мясо со свиной ноги.
– Тогда я с этой тушеной картошки с сосисками.
Оливия начала накладывать картофель себе в тарелку.
– Coddle, – произнес Торин.
– Coddle, – повторила Оливия.
– Так на чем мы остановились? – ему почему-то очень хотелось продолжить общение.
– Что ты имеешь в виду?
– На чем мы прервали нашу дискуссию?
– Мы говорили про анонимность пожертвований.
– Да, точно. И почему, позволь узнать, ты так не любишь показательные вложения? Вот ты говоришь, что делаешь большие взносы в благотворительность, а сама, возможно, на самом деле жлоб.
– Жлоб? – она выкрикнула, и несколько соседних столиков кинули взгляды в их сторону. – Вот чем мы с тобой отличаемся: мне не нужна благодарность взамен. Все мои взносы делаются от душевного порыва.
– Это как же?
– Скажем, у меня есть благотворительный сайт в Интернете «Джинн в бутылке».
– В Интернете? – с подозрением посмотрел он на нее.
– Да, в Интернете! С помощью этой всемирной паутины, помимо виртуальных наркотиков для детей и взрослых, можно делать хорошие дела.
Растолковав, Оливия остановилась и переключилась на содержимое тарелки, явно показывая, что не очень хочет продолжать.
