…»
Мэри хлопнула по столу ладонью: «Майк! Так говорят у вас на Куче! А дома – изволь говорить как принято!»
Майк улыбнулся: «О-кей, о-кей. Нам всё равно кто эти отходы сортирует. Двадцать тысяч человек вкалывают на Куче каждый день. Никто не идеален, каждый что-нибудь сделает неправильно. Поэтому происшествия будут – рано или поздно. На помойке какое-нибудь говно… Ой, извини, мам! Какая-нибудь гадость случается два-три раза в день. Статистика, ничего не поделаешь! Если не с твоей Жасмин, или как её – Амелией, то же самое произошло бы с другой девчонкой. Закон больших чисел! Математика!»
«Ой, ну кто бы рассуждал про математику!» — сказала Мэри: «В прошлом году твоё высшее достижение – где-то между «двойкой» и «двойкой с плюсом»[17]. Я правильно помню?»
«А вот и нет. Один раз, я получил-таки «тройку»! И даже с плюсом!» — заявил Майк. Но затем покаялся: «Я всё списал у Кристал. Она заявляла, что шарит в математике.»
«Кристал? Она была у тебя до или после Ашли?»
«До Ашли.»
«А какую оценку получила Кристал на той контрольной?» — усмехнулся Марк. Кристал официально считалась третьей любовью Майка. Впрочем, увлечение было недолгим, как с двумя подружками до неё, и неопределённо-большим количеством девочек после.
«Она тоже получила «тройку с плюсом». Я отлично умею списывать! Возвращаясь к разговору о Куче. На твоём месте, я бы о Жасмин вообще не волновался. Ей с «ка-бум» – офигенно повезло.»
«Повезло? Офигенно?»
«Мерзко, что потеряла глаз. Но ведь другой-то глаз остался? Значит, не так всё и страшно. «Бароны» выпнули? Замечательно! Теперь девчонка начнёт вкалывать на себя, а не на фальшивых «дядюшек» и «тётушек». А если бы кислотой не обожгло – кто знает? Ещё года три-четыре пахала бы на мафию. За очень небольшое количество тухлой жратвы, много побоев, и ничего более! И помереть могла – если не от жратвы, так от профилактических избиений. По-твоему, это лучше бельма на глазу?»
…Наконец, Марк добрался до парковки перед полицейским Участком. Часы показывали начало седьмого. Бенито сидел снаружи, курил трубку и просматривал отчёты о происшествиях.
— Утро доброе, Марк, — помахал Бен ладонью, — Представляешь, сегодня утром, прихожу я такой на службу, а тут: опаньки! Сюрприз! Дежурный депьюти такой: вчера старший следователь притащил в Участок аж два спец-груза. Великолепно! Просто великолепно! Ты знаешь, дежурный жаловался. Наш аварийный генератор тарахтел всю ночь и мешал научным изысканиям.
