— Ты делаешь это ради того, чтобы покончить с прошлым, или потому что любишь Джека?
— С тех пор как умерла Джини, во мне что-то перевернулось, и я вдруг поняла, что ничего, кроме этого, не имеет значения. Ни деньги, ни внешность, ни посещение дорогих ресторанов, ни обладание самой модной сумочкой. Я хочу ребенка, пока еще могу его заиметь, и Джек готов разделить со мной ответственность за него.
— Готов?! Марта, да ему скоро шестьдесят стукнет!
— Ему сорок восемь. Он просто не пользуется увлажняющим кремом.
— Если это результат занятий восточными боевыми искусствами, то я лучше буду лопать шоколадки «Хершис» в неограниченном количестве.
— Джози, я ведь тоже не становлюсь моложе. Что, если все мои яйцеклетки мутировали из-за чрезмерного употребления кока-колы?
— Тебе тридцать четыре, у тебя еще полно времени.
— Никогда не знаешь наверняка.
— А что, если его сперматозоиды уже не могут заплывать так далеко. Что, если все, на что они способны, — это бултыхаться на отмели? Ты бы все равно вышла за него?
Лицо Марты исказила недовольная гримаса.
— Выходить замуж для этого не обязательно. Ребенка можно зачать, имея в распоряжении баночку из-под джема и кухонную спринцовку. Ради всего святого, ты же отмечаешь День Благодарения, у тебя должна быть где-то такая штука!
— Дурацкая тема. Я хочу ребенка, рожденного в любви.
— Любовь! Вот ключевое слово, Марта.
— Он меня любит. Он меня обожает. Он мной дорожит. Он единственный человек, который предложил мне выйти замуж. Все остальные — хотели попользоваться.
— Но сама-то ты его любишь, Марта?
— Слишком поздно задаваться такими вопросами, Йо-Йо.
— Нет, Марта, если у тебя есть хоть малейшие сомнения, как раз и пробил час задаваться вопросами.
— У тебя никогда не было чувства, что ты идешь по пути, с которого нельзя свернуть? Тебе не приходило в голову, что судьба сама ведет тебя, несмотря на все твои страхи и сомнения?
— Ты говоришь о судьбе или о том, что банкет уже заказан?
— Мне надо отоспаться.
— Марта, ты его любишь?
— Джози, я чувствую, что поступаю правильно. Это удовлетворяет мои потребности.
— Ты его любишь?
Марта долго посмотрела на созвездие Ориона.
— Я его люблю, — сказала она. — А теперь — давай спать.
