Сильвия, Дорант, г-н Оргон, Марио.
Сильвия. Ну вот еще! Только этого недоставало! Как я несчастна! Всему виной мое потворство. Встань, Бургиньон, заклинаю тебя! Сюда может кто-нибудь войти. Я скажу тебе решительно все. Что тебе от меня надо? Я тебя не ненавижу. Встань! Я полюбила бы тебя, если б могла, ты мне не противен. Ты должен этим удовольствоваться.
Дорант. Как, Лизетта! Значит, если бы я был не тем, что я есть, а человеком богатым, из хорошего общества, и любил бы тебя так, как люблю сейчас, – твое сердце не отвернулось бы от меня?
Сильвия. Конечно, нет!
Дорант. Ты не возненавидела бы меня? Ты была бы ко мне благосклонна?
Сильвия. Еще бы! Но только встань!
Дорант. Ты, кажется, говоришь не шутя, а если так – рассудку моему конец!
Сильвия. Я сказала все, что тебе хотелось от меня услышать, а ты все не встаёшь.
Г-н Оргон(приближаясь). Я весьма сожалею, что мне приходится прервать вашу беседу. Как видно, дело идет на лад, дети мои. В добрый час!
Сильвия. Он меня не послушался и стал на колени. Вероятно, я не внушаю ему достаточного уважения.
Г-н Оргон. Вы вполне достойны друг друга. Но я должен кое-что сказать тебе, Лизетта, – вы продолжите беседу, когда мы уйдем. Хорошо, Бургиньон?
Дорант. Я удаляюсь, сударь.
Г-н Оргон. Ступай. Да впредь отзывайся о своем господине несколько почтительнее.
Дорант. Разве я непочтителен, сударь?
Марио. Да, господин Бургиньон. Я слышал, что вы не оказываете должного почтения своему господину.
Дорант. Не понимаю, что вы имеете в виду.
Г-н Оргон. Ступай, ступай! После оправдаешься.
Сильвия, г-н Оргон, Марио.
Г-н Оргон. Что это, Сильвия? Ты от нас отворачиваешься. Ты смущена.
Сильвия. Смущена? А чего мне смущаться, батюшка? Я, слава Богу, такая, как всегда. Вам просто показалось.
Марио. Тут что-то кроется, сестрица! Что-то кроется!
Сильвия. Это у тебя в голове что-то кроется, братец. Ты меня просто удивляешь.
Г-н Оргон. Значит, этот малый внушил тебе неприязнь к его господину?
Сильвия. Кто? Слуга Доранта?
Г-н Оргон. Влюбленный Бургиньон.
Сильвия. Первый раз слышу, что Бургиньон влюблен. А о своем господине он мне ни слова не говорил.
Г-н Оргон. И все же я уверен, что это Бургиньон настраивает тебя против Доранта, и вот об этом-то я и собирался с тобой потолковать.
Сильвия. Об этом не стоит и толковать, батюшка. Никто, кроме самого Доранта, не внушает мне отвращения, которое я к нему питаю; оно вполне естественно.
