— Мне бы тоже этого хотелось.
— Чем Лазло занимается после… Того облома?
— Ну, его уволили. Без громкого скандала. Сельма говорит, что он где-то в азиатских джунглях — пытается отыскать некое сокровище, к которому у него есть нить. — Фарго пожал плечами. — С чего он решил выбрать дочь одного из самых влиятельных газетных магнатов Англии, чтобы… э-э, разделить ее компанию, — превыше моего разумения. Вот что значит неправильный выбор!
Реми нахмурилась:
— Не то слово! Ей было сколько — лет восемнадцать? А ему? Пятьдесят?
— Думаю, пятидесяти еще не было, но спиртное… Ну, после определенного момента оно играет с человеком злые шутки. Она была одной из его первокурсниц, и ей только-только исполнилось восемнадцать, — подтвердил Сэм. — Но они оба сказали, что это было по взаимному согласию.
— Прости, дорогой, но он получил по заслугам. И я говорю это, как человек, которому он нравился.
Фарго кивнул, заметив, что жена употребила прошедшее время.
— И он пьяница. Настоящий, — добавил он. — Но кроме этого, он просто кудесник, когда речь заходит о древних документах. Вот почему Джордж его порекомендовал.
Реми покачала головой:
— Только не говори, что мы…
— Должны его отыскать.
— Этот человек опасен. Он — ходячая зона бедствия. После того, как ты заморозил меня на льду и заставил съехать по туалетному желобу, ты еще собираешься просить, чтобы я отправилась на поиски какого-то эгоистичного пьянчуги в… Где, ты сказал, его видели в последний раз?
— В Лаосе.
— Ты имеешь в виду эту душную, опасную адскую бездну на другом конце мира? Тот самый Лаос?
— Я слышал, там есть довольно милые места, — возразил Сэм.
— И речи быть не может. Ни единого шанса! Ты не уболтаешь меня отправиться на его поиски даже в Золотой Треугольник.[24]
— Реми…
— Ты что, спятил?! Этого не будет! Конец дискуссии, Фарго. Я не шучу!
Покрышки «G650» взвизгнули, коснувшись опаленной взлетно-посадочной полосы в международном аэропорту Ваттай Лаосской Народно-Демократической Республики.
Перелет от Мехико занял почти двадцать четыре часа, если не считать остановки для дозаправки на Гавайях.
Кендра организовала все необходимые разрешения, чтобы самолет мог войти в воздушное пространство Лаоса и провел на тамошней земле столько времени, сколько потребуется. Все это время его экипаж будет ждать супругов Фарго во Вьентьяне, столице страны.
Когда Сэм и Реми закончили обычные таможенные процедуры, возле терминала их уже ожидала машина из отеля «Салана Бутик». Номер в отеле был не роскошным, но сносным, с небольшим, но работающим кондиционером. Они долго принимали душ, а потом съели легкий обед и рано отправились в постель. Нелегко было приспособиться к разнице в полдня между временем в Мехико и Вьентьяном.
