— Но он же… недоступен, так? После того… Э-э… Несчастья? — пробормотал Фарго.
— Да, после того скандала о нем ничего не слышно. Но я немного покопалась, и, похоже, он покинул священные залы академии ради экспедиционной работы. Когда о нем в последний раз приходили известия, он направлялся в джунгли Лаоса, чтобы искать какое-то затерянное сокровище. Кемп решил, что у него есть наводка на этот клад.
— Он всегда по натуре был скорее охотником за сокровищами, чем профессором, — сказал Сэм. — Я не удивлен.
— Что ж, возможно, сделавшись практически безработным, Лазло посчитал, что ему больше нечего терять, и вздумал потягаться с вашим успехом.
— Он упоминал несколько раз о подобных планах, но я всегда думал, что это пустая болтовня.
— Очевидно, не такая уж пустая, если сообщения не врут. Как бы то ни было, Джордж сказал, что Лазло лучше любого другого смог бы расшифровать ваш манускрипт.
— Не могу не согласиться с этой оценкой. Лазло и впрямь талантлив, — отозвался Сэм.
— Я пыталась с ним связаться, но ни один из его номеров не отвечает. Я даже позвонила его дочери — она не получала от него известий несколько лет. Между прочим, она не слишком горевала из-за этого, судя по ее последнему заявлению перед тем, как она повесила трубку.
— Ой.
Вондраш откашлялась:
— Если вы хотите докопаться до сути послания в том манускрипте, вам придется отыскать Кемпа. Он где-то в Лаосе. Может быть. С ним никогда ничего не знаешь наверняка.
Ее собеседник шумно выдохнул и пристально посмотрел на потолок, прежде чем принять решение:
— Хорошо, Сельма, спасибо. Пожалуйста, задай эту задачку Кендре и всей нашей шайке. Мне нужно знать как можно больше насчет того, где его видели в последний раз, с кем он работает, кто снабжает его экипировкой, когда он в последний раз с кем-то связывался…
— Я так и подумала, что вы захотите это знать. Они уже работают над этим.
— Ты богиня, Сельма!
— Вряд ли.
Сэм немного помолчал и сменил тему:
— Как у тебя идут дела?
Голос его помощницы стал серьезным:
— Я бы никому такое не посоветовала, если бы этого можно было избежать. Надеюсь, осталось уже недолго. Это вовсе не увеселительная прогулка на угнанной машине.
Затем Фарго дал отбой. Реми пристально смотрела на него с другого конца комнаты.
— Я слышала, как ты упомянул имя Лазло? — спросила она.
— Мой старый профессор сказал, что он едва ли не самый большой наш шанс на расшифровку манускрипта, — вздохнул ее супруг.
— Да ты шутишь! — Сэм сделал огорченное лицо. — Хотелось бы мне, чтобы это была только шутка, — добавила миссис Фарго.
