— А какова предсказательная эффективность вашего пса?
— Что-что?
— То есть какой процент его воя происходит по неизвестной причине. И какой процент… — Катарина старательно подбирала слова, — действительно коррелирует с землетрясениями?
— Не знаю. — Алекс посмотрел на Вегенера. — Но мой пес может предсказать землетрясение силой в 3,0 или более баллов по шкале Рихтера, находясь в пяти-шести сотнях миль от центра.
— Пятьсот миль, — произнесла Катарина. — Впечатляет.
Она на мгновение задумалась. А потом на ее лице появилось решительное выражение:
— А не пообедать ли нам завтра вместе. Поговорим о землетрясениях — и о вашей собаке.
— Мне было бы приятно, — сказал Алекс. — Его зовут Вегенер. Назван в честь Альфреда Вегенера, отца тектоники плит. — Алекс потрепал пса по загривку и шепнул ему на ухо: — Du bist ein braver Hund[6].
— Вы общаетесь с ним на немецком? — спросила Катарина.
— Естественно, это же немецкая овчарка.
На следующий день Алекс на велосипеде в обществе трусившего рядом Вегенера отправился к торговому центру, где намеревался встретиться с Катариной. Соскочив с велосипеда, он запер замок и выправил край брючины из носка.
— Стереги! — приказал он, поворачиваясь к Вегенеру.
Пес взвыл.
— Стереги! — еще раз проговорил Алекс. Поскольку для поведения овчарки в данном случае существовала вполне определенная причина, фиксировать вой не было нужды. Хозяин рассеянно посмотрел на пса. — Она хочет поговорить о землетрясениях. И о тебе, Вегенер. Хотелось бы знать — почему.
Пожав плечами, он пригладил ладонью волосы, повернулся и побрел в торговый центр.
Войдя в ресторан, он увидел, что Катарина уже на месте и пьет кофе. Жестом она пригласила его к своему столику.
— Пес остался на улице, — отметил Алекс, садясь. — Или вы хотите пообщаться с ним?
Женщина усмехнулась:
— На данный момент мне достаточно вас.
Сделав заказ, они приступили к легкой беседе — словно к закуске перед обедом.
— Насколько я понимаю, вы уже были знакомы с Такэо до того, как приехали сюда, — начал Алекс.
— Я училась у доктора Вакабаяси в Берлине, а после переключилась с физики на биологию. — Катарина помешивала кофе, хотя заказала напиток без сливок и сахара. — Похоже, он так и не простил меня.
— Он называл вас Катхен, — отметил Алекс, отвечая на печальную улыбку своей собеседницы. — Это, во всяком случае, свидетельствует о некоей симпатии.
— В данном случае это свидетельствует о статусе… как обращение взрослого к ребенку. Точно так же я называю его Вакабаяси-сама, что подразумевает уважение к его много более высокому положению.
