«Господи, она словно видит меня насквозь».
— Был в качестве туриста в Монреале.
— И в каком году это было?
— Это что, допрос?
— Нет, просто женское любопытство.
— По-моему, тогда там проходил один из матчей первой серии Канада — СССР по хоккею с шайбой.
— Сразу видно, что вы были в Канаде мельком, — сказала дама. — в Канаде никогда не говорят «по хоккею с шайбой». Для канадцев не существует никакого другого хоккея, кроме канадского, то есть хоккея с шайбой.
— А вы, судя по всему, отличаете хоккей канадский от хоккея русского.
— Еще бы, я родилась в Красноярске, а там была известная в Союзе команда, по-моему, «Енисей».
— А живете в Монреале?
— Нет, я живу в США, но первое время после переезда из СССР мы жили в Канаде, не в Монреале, а в Ванкувере.
И она, словно в доказательство, раскрыла сумочку и извлекла оттуда свою фотографию на фоне статуи капитана Ванкувера, основателя города. А поскольку Виктор Сергеевич, взглянув на фото, ничего не сказал, вновь затараторила:
— Это памятник Джорджу Ванкуверу…
«Сейчас она скажет — капитану английского флота», — подумал Виктор Сергеевич.
Но дама сказал просто:
— Он был англичанином.
— Это самый известный памятник в Ванкувере? — спросил Виктор Сергеевич, чтобы как-то поддержать разговор.
— Нет, — ответила дама, — самый известный памятник первому кабатчику, не помню, как было его настоящее имя, но в Гренвилле его называют памятником Джеку Болтуну.
«В Гренвилле… — подумал Виктор Сергеевич. — Значит, она действительно жила или была там, потому что все туристические справочники называют этот район, по сути, центр Ванкувера, Гэстауном. И это не проверочные тесты в отношении меня, а просто женская болтовня дамы, которая соскучилась по этнически близким собеседникам».
— Если вы не хотите в Голливуд, — сказала дама, — я могу организовать вам экскурсию в океан с рыбалкой — русские любят…
— Сколько это будет стоить, — спросил Виктор Сергеевич. — Вы ведь не профессиональный гид?
— Да, — ответила дама, — я любитель и беру недорого.
— Непременно воспользуюсь вашими услугами, — сказал Виктор Сергеевич, — но сегодня я себя плохо чувствую. Не могли бы вы сориентировать меня, где здесь находится то, что в России называется здравпунктом.
— Охотно провожу вас, — сказала дама.
И она сделала это, не только проводив его в кабинет дежурного медика, но и объяснив, что такой медконтроль здесь ничего не стоит, поскольку в отеле действует система «все включено».
Медсестра измерила Виктору Сергеевичу артериальное давление, покачала головой, дала зеленую таблетку и порекомендовала некоторое время не выходить на солнце.
