– Здравствуйте, Пол. Вы можете сегодня или зав-
тра зайти и вбить три гвоздя?
– Да, конечно, мисс Уотсон, – ответил плотник,
– а где именно?
– В салоне. Я купила три картины и хочу их пове-
сить, чтобы стены не казались такими пустыми.
– Понял. Я сегодня обязательно зайду к вам после
работы.
– Спасибо, Пол. Я заканчиваю в три, так что буду
дома, но если мистер Гоулд назначит нам сегодня еще
и вечернюю репетицию перед завтрашней премьерой,
то вы можете взять запасной ключ под ковриком. Ме-
ста, где надо вбить гвозди, помечу карандашом.
– Хорошо, мисс Уотсон.
Позавтракав и приведя себя в порядок, Джу-
ли взглянула на часы и поняла, что в очередной раз
опаздывает на репетицию. Каждый раз ей было ужас-
но неудобно перед мистером Гоулдом, но она ничего
не могла с собой поделать. Приходя в театр с опозда-
нием и видя, что все ждут только ее, Джули извиня-
лась перед режиссером и другими сотрудниками. Вот
и сегодня мисс Уотсон не успела: пока прихорашива-
лась, время истекло. Быстро накинув плащ, она вышла
из дома.
Когда Джули вошла в зал, сотрудники театра уже
подготовили декорации для третьего акта, который,
по мнению режиссера, как и четвертый, должен был
проходить после антракта. Мистер Гоулд давал по-
следние указания Чаку, а также Крису Стивенсу, ак-
теру преклонных лет, который должен был сыграть
пожилого и вредного соседа Рахель, по имени Ишра.
Они с режиссером были знакомы давно и были прак-
тически ровесниками.
Мистер Гоулд, обращаясь к Чаку, продолжал:
– Итак, после двенадцати лет упорной учебы,
где тебе удалось показать себя с лучшей стороны, ты
решил посетить Иерусалим – город, где над тобой
когда-то насмехались, – чтобы после долгой разлуки
повидаться с семьей. Однако невольно становишься
свидетелем этого разговора.
– Мистер Гоулд, а меня будет хорошо видно всем
зрителям, если я встану вот здесь, за хижиной? – По-
интересовался Чак, так как большую часть репетиций
они проводили на малой сцене.
Мистер Гоулд прошел из центра в левую часть
зала, посмотрел на Чака, который должен был
незаметно для других персонажей стоять около дома
Рахель, и сказал:
– Лучше сделай еще шаг, эта сцена шире чем ма-
лая, чтобы и с крайних рядов увидели твою реакцию…
– Хорошо, – проговорил Чак и шагнул в указан-
ном направлении.
Мистер Гоулд вернулся на свое место в центре
зала, присел чтобы передохнуть, и обратился к Чаку:
– Чак, как только твой персонаж прибыл в Иеру-
салим и свернул на свою улицу, подойдя к дому, он ус-
лышал голос Ишры… И тут начинается действие. Да,
