как отец, а Чак – как брат.
Сказав эти слова, Джули опустила голову.
– У тебя все еще впереди, – повторил мистер
Гоулд.
Мисс Уотсон печально покачала головой:
– Я совсем одинока и никогда по-настоящему
не любила. Все, что у меня есть, – это работа в теа-
тре. Моя личная жизнь не удалась: мне очень нравился
один парень, он так красиво ухаживал за мной. Но не-
задолго до нашей свадьбы он встретил другую и, бро-
сив меня, женился на ней. С тех пор я одна.
Мистер Гоулд ничего не ответил.
– Если бы не вы и ваши постановки в театре,
то я не знаю, что сейчас было бы со мной… – доба-
вила Джули.
– Ты проделываешь в театре фантастическую
работу, и я очень тебе благодарен, – сказал пожилой
режиссер. – Ты бы могла выступать на лучших под-
мостках, но осталась здесь.
– Вы же знаете, что я много раз отпрашивалась
у вас, ездила на пробы, но меня никуда не взяли.
Режиссер вздохнул и сказал:
– Я уже устал тебе повторять, что у этих снобов
абсолютно нет вкуса, они ничего не понимают в театре.
Ты прекрасная драматическая актриса, и если они это-
го не разглядели – значит, они непрофессионалы.
Джули посмотрела на мистера Гоулда и с винова-
тым видом, стесняясь, произнесла:
– Мистер Гоулд, я хочу еще раз поехать в Лондон
и попробовать себя на роль Гертруды в новом спекта-
кле театра «Глобус». Честное слово, это будет послед-
няя попытка.
– Да, конечно, я не против, ты замечательная ак-
триса и достойна работать в самых лучших театрах.
А когда ты хочешь ехать? – поинтересовался мистер
Гоулд.
– Пробы в понедельник, а если меня утвердят
на роль, то репетиции начнутся в январе.
– Я предполагал, что пробы будут после премье-
ры, но ты хорошо знаешь роль, так что я не возражаю.
– Спасибо, – поблагодарила Джули режиссера.
– Я поеду заблаговременно, утром. Пробы будут днем,
а вечером я успею прийти на репетицию.
– Мы и так много репетируем, и ты вполне мо-
жешь взять выходной на один день, – заметил мистер
Гоулд.
– Обещаю вам, что это в последний раз. Если
и в этот раз меня не возьмут, я перестану пытаться.
В понедельник решится моя судьба.
– Судьбы решают не какие-то там театральные
режиссеры, а мы сами, и если тебя не возьмут, ниче-
го страшного. Жизнь на этом не заканчивается. У тебя
есть прекрасная роль Рахели, и ты сможешь еще много
лет радовать публику, исполняя ее. Посмотри, какие
программки для спектакля мы подготовили, Чак толь-
ко что принес их из типографии.
Джули взяла театральную программу, главная
страница которой была посвящена анонсу их пред-
