Что люди понимают под призванием
Здравствуй, сын!
Чтобы узнать, что понимают разные люди под призванием, можно, конечно, спросить у них самих. Собственно, этим я и занималась со своими собеседниками. Каждому из них я задавала вопрос: «Что вы понимаете под призванием?» Ответы были очень разные, и в конце этого письма я их перечислю.
А пока что давай заглянем в словари. Может, это не самое веселое занятие, но польза от него точно есть. Определения, которые фигурируют в словарях, отражают наиболее общее для всех людей понимание слова. Ну, не совсем для всех, конечно, но по крайней мере для людей одной культуры, говорящих на одном языке. Ведь от языка к языку значения одних и тех же слов могут немного различаться, а в некоторых языках вообще отсутствуют понятия, присутствующие в других. Можно было бы посмотреть, какие аналоги понятию «призвание» есть в других языках, но, к сожалению, я не лингвист и не возьмусь за эту задачу. Хотя было бы интересно!
Итак.
Призвание
1. Только ед. Действие по гл. призвать — призывать, призыв, приглашение (устар. торж.). Приди на дружное призванье, приди, о путник молодой.
2. Склонность, внутреннее влечение к какому-нибудь делу, какой-нибудь профессии (при обладании или при убеждении, что обладаешь нужными для того способностями). Чувствовать призвание к науке. Призвание к музыке. Следовать своему призванию. Художник по призванию. || Роль, задача, предназначение. «Ты благородно поняла призвание актрисы». Некрасов. «О, кто ж теперь напомнит человеку высокое призвание его?» Некрасов. Историческое призвание пролетариата — построить социалистическое общество.
Толковый словарь Ушакова. Д. Н. Ушаков. 1935–1940.
Призвание
1. Склонность, внутреннее влечение к какому-либо делу, какой-либо профессии (при обладании нужными для того способностями).
2. Роль, задача, предназначение.
Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.
Призвание
Англ. vocation / colling / mission; нем. Berufung. Склонность к тому или иному делу; предназначение.
Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009.
Призвание
Это слово, имеющее значение «склонность к какому-либо занятию», было образовано по методу кальки с немецкого Beraf от глагола berafen — «призывать, приглашать».
Этимологический словарь русского языка. — СПб.: ООО «Виктория плюс». Г. А. Крылов 2004.
Что общего в этих определениях? Важным во всех приведенных случаях будет фраза «склонность к какому-либо делу (занятию)». В качестве синонима призванию используют слово «предназначение» и, кроме того, связывают призвание со способностями к какой-либо профессии. Обобщив эти определения, мы можем дать собственное:
