Через три часа в огромном кабинете два русских и два немца пытались найти общее словарное пространство.
Два врача ненавязчиво что-то объясняли. Семён, ничего не понимая, хлопая глазами, держал русско-немецкий разговорник, даже не пытаясь разобраться. Он сделал несколько попыток, чем только затруднил беседу. Эдик понимал врачей с большим трудом. Перед братом он оправдывался тем, что врачи говорят терминами.
– Сём, надо переводчика. Мы не сможем правильно выразить даже минимум того, что хотим.
Послышалась немецкая речь. Эдик отмахнулся от врача. Он не умел воспринимать два языка, смешивая их, как колоду карт.
– Дурдом. Я не справляюсь. Понимаю только – резать, ампутировать, удалять.
Врач, вместо того чтобы замолчать и дать сосредоточиться, предложил говорить на английском или, он показал на пальцах – совсем немножко, на французском.
– Это и я понимаю. Полиглоты, мать их! Без переводчика ясно. А почему не хотят протез поставить?
– Для того и нужен кто-то, кто сможет с немецкого доступно перевести.
Семён, делая соображения на этот счёт, махнул: «Хватит!»
– Скажи, позже, – он направился к двери. – Мишу вызвонить попробую. Партнёра. Не хотел. Дела личные и бизнес не должно смешивать.
Эдик догнал его и одобрил предложение:
– Скажи – заплатим ему.
– Помолчи. Какие деньги? В этом случае пришлёт переводчика. Андрей Философ как-то сказал: «Поверяя партнёру личное, теряешь выгоду. Но есть вероятность обрести друга». Правда, только вероятность, он именно так и говорил. Вероятность. Он имеет привычку не говорить как о свершившимся факте.
Эдик поддакнул:
– Он умеет красиво говорить. С ним не поспоришь.
– Как порой хочется ему в голову залезть! Посмотреть, а как он на самом деле думает. Или как поступил бы, случись с ним подобное. Ладно, пойду в палату. Иди скажи: Будет переводчик – продолжим».
Расстроенный, впадая в лихорадочное состояние, Семён медленно направлялся в палату. Желая одного – уединения.
Семён в палате слушал тишину. Один он пробыл недолго. Вернулся Эдик. Несколько минут не мог найти себе место. Он осторожно поглядывал на молчавшего брата и не решался заговорить. Но эгоизм сильнее развит и проявляется в среде близких людей. Чужие и посторонние неизвестно, как отреагируют. Людская натура же касаемо их воспитанности и тактичности склонна вводить окружающих в заблуждение на этот счёт. Лёгкий способ: несколько раз проявить себя, и мнение сколочено – не выбьешь. Зарекомендовав себя таковым, спустя время много проще извлекать выгоду. В современной скорости жизни и нынешних объёмах информативности граждане принуждены казаться, а не быть. Легче подстроиться под ситуацию, под человека, если необходимо и выгодно. В непостоянном мире характер, как вода. Или зададут направление, или куда придётся – под горку.
