— Дружок, покажи мне масло, которым вы редукторы заправляли. — И он жестом показал, как льется масло.
Старший что-то сказал — сердито и категорично.
— Что он говорит? — обратился Назаренко к Бусыгину.
— Он говорит, что заправляли таким маслом, каким следует.
Назаренко пошел под навес, выбрал банку с маслом, спросил старшего:
— Этим?
Тот утвердительно закивал головой. Назаренко капнул на руку масло и обозленно сказал:
— Коля, смотри сюда. Это называется масло. На самом деле — кисель, который любила варить моя бабушка. — Он посмотрел на старшего, покачал головой и тихо сказал: — Эх, ничего, милый друг, ты не кумекаешь по-русски. Поэтому я тебе все популярно объясню. Изверг ты, а не техник, тебе буйволов пасти, а не тракторами командовать. Сейчас наши ДЭТы пойдут, как лайнеры по морю, не будь я одесситом. Назаренко кое-что понимает в механике.
Пока одессит поучал старшего, Бусыгин, накинув комбинезон, начал ремонтировать редуктор. Провозились до позднего вечера. Редукторы заменили, заправили смазкой.
На следующее утро машины запустили, они работали безотказно.
— Поехали, как говорится, с орехами, — посмеялся Назаренко.
Бусыгин собрал трактористов и уже с переводчиком провел с ними инструктаж.
Через два дня русские механики вернулись в Калькутту.
Представитель торгпредства сказал Николаю Александровичу, что из Бокаро написал Виктор Васильевич Костромин и просил прислать Бусыгина к ним на стройку.
Костромина Николай Александрович знал по совместной работе на Челябинском тракторном. Это был еще сравнительно молодой, талантливый конструктор. В Индии он так же, как и Бусыгин, был в командировке уже несколько месяцев. А сейчас находился на строительстве крупного металлургического завода в Бокаро.
Что же такое Бокаро?
Вот что узнал Бусыгин.
Ему рассказали, что Индия еще не видела подобного — сооружается завод, мощность которого будет доведена со временем до десяти миллионов тонн стали ежегодно. Чтобы получить конкретное представление о масштабах развернувшегося строительства, достаточно сравнить эту цифру с объемом выплавляемой стали по всей Индии — 7 миллионов тонн.
И еще узнал Бусыгин примечательную предысторию строительства предприятия.
В 1962 году Соединенные Штаты предложили Индии помощь в строительстве завода в Бокаро. Однако Вашингтон ставил ультиматум: в течение первых десяти лет эксплуатации предприятия полными хозяевами его должны стать монополии США. Это вызвало в Индии бурю возмущения. Индийское правительство обратилось за помощью к Советскому Союзу, и правительство СССР дало согласие на оказание содействия Индии в строительстве стального комплекса Бокаро.
