– Я все знаю, – продолжила она, и ее взгляд сфокусировался на чем–то, чего я не могла увидеть. Она смотрела в никуда. – Стражи запечатали Врата и теперь кровь нужна, чтобы открыть, а кристалл, чтобы исцелить, – ее улыбка была мимолетной, а я понятия не имела, какого лешего здесь вписался какой–то кристалл. – Я встретила свою вторую половинку. Так мне сказали. Тот день для меня, как в тумане.
– Мама, – прошептала Брайтон, потянувшись и сжав ее руку. – Ты знаешь, где Врата?
– Моя дорогая девочка, – пробормотала она, широко улыбнувшись и взяв Брайтон за подбородок. – В нашем городе не одни Врата. Их двое.
Я резко вдохнула.
– Двое?!
Она кивнула и потянулась за кувшином, чтобы налить еще один стакан чая.
– Да, ты удивлена? Мы в Новом Орлеане и, как бы это сказать... земля здесь проклята и благословенна одновременно. Это единственное место, где, как мне известно, существуют два пути в Мир Иной.
– Вы уверенны? – спросил Рен. – Без обид, но я никогда не слышал, чтобы сразу два портала находились друг от друга на расстоянии в сотню с лишним миль, а про расположение их в одном городе вообще молчу.
– Без обид, – ветер колыхал прядь ее блондинистых волос, выбившихся из прически. – Одни находятся в святилище, а другие – в месте, где атмосфера так не стабильна, что ни люди, ни духи не знают покоя.
Брайтон вздрогнула и опустила подбородок.
Я поникла.
– Марли, я немного не успеваю за ходом твоей мысли.
Посмотрев на меня, она изогнула бровь.
– Это довольно просто, девочка. Оба места хорошо известны, и я не знаю ,как подсказать яснее.
А вот у меня была парочка идей, как она могла бы выразиться яснее, но для этого было уже поздно. Марли переключила все свое внимание на Рена, и я знала, что ее мысли текут уже в совершенно другом направлении. Она всегда говорила совершенно пространные фразы, понятные только ей, и никогда, ни при каких условиях, она не объясняла их. Это также означало, что ее "хорошее настроение" быстро подходило к концу. Расстроившись, я направила все свои силы на то, чтобы усидеть на месте.
– Марли...
– Цыц, – и я резко заткнулась, уставившись на нее, пока сама Марли не сводила глаз с Рена. – Вернемся к более важному вопросу. Ты ее уже нашел?
Рен застыл, волны напряжения, исходящие от него, были такими ощутимыми, казалось, что весь двор накрыло одним сплошным одеялом нервозности. Он едва заметно покачал головой.
– Ты должен найти ее, – сказала Марли резко изменившимся тоном. – Тебе известно, что случится, если они откроют Врата.
