Но, вероятно, это было к лучшему. Чем больше я был занят, тем меньше у меня было
времени сидеть на заднице и думать о дерьме. Возможно, в один прекрасный день, я смогу
сидеть сложа руки и размышлять о своей жизни, не думая об ошибках, которые совершил.
Но этот день еще не наступил. Так что сейчас, я ценил хаос.
Десять минут спустя я остановился перед неописуемым зданием с грязно-белой
обшивкой. Я вошел внутрь, написал свое имя в планшете в окошке приемной и сел.
Это место не имело ничего общего с офисом моего прошлого терапевта. Шэймус
украсил свое место аквариумами с рыбками и комнатными растениями. Он говорил, что
важно, чтобы пациенты чувствовали себя комфортно, словно заходят в чей-то дом.
Это же место было похоже на клинику. Оно было пустым. В нем вообще не было
индивидуальности. Хотя думаю, люди, которые сидели на диванах в зале ожидания, были
здесь не потому, что хоть как-то задумывались о декоре.
Женщина, которая сидела рядом со мной, одержимо дергала ноготь большого пальца.
Ее пальцы были красными и ободранными, ее руки покрывали заживающие рубцы.
Очевидно, что она была нервной. Через несколько минут, она перешла от своего пальца к
губам. Она оттягивала кусок кожи раз за разом, пока не пошла кровь.
— Привет, — сказал я, надеясь, что это отвлечет даму от ее мазохистской пытки губ.
Она не поздоровалась со мной в ответ. Просто продолжила дергать. Это было грубо.
Я перевел свое внимание на пожилого мужчину, сидящего напротив меня. Он
выглядел так, будто заснул, его голова упала на грудь. Он храпел каждые несколько секунд
и непроизвольно дергался.
Тут был еще один парень моего возраста. Он сидел в углу, но, казалось, был озабочен
тем, чтобы засунуть палец в свой нос.
Боже, это место было депрессивным. Правительственное управление охраны
психического здоровья во всей своей красе.
29
Перевод книги «Теплота во льдах» подготовлен для http://fallenarchangel.ru и
https://vk.com/hushrussia
Я взял журнал с кофейного столика. На нем была написана дата: ноябрь 2009. Я
бросил его обратно в кучу и откинулся назад на своем стуле, уставившись в потолок.
— Клэйтон Рид, — позвал гнусавый голос, и я подскочил. Женщина, сидящая рядом
со мной, продолжала дергать свою губу, спящий мужчина продолжал спать, носовой
разбойник, казалось, все-таки нашел что-то в носу.
Я не смогу выбраться отсюда достаточно быстро.
Я последовал за маленькой женщиной с кислым выражением лица через закрытую
