было преуменьшением.
— Вау, Мария. Это замечательно! — ответил я ей искренне.
— Спасибо. Я чувствую, что на этот раз это должно помочь, — сказала она, и я
правда надеялся, что так все и будет.
— Я бы хотела увидеть тебя, прежде чем отправлюсь туда снова. Знаешь, выпить
кофе, или еще что-нибудь. Я испортила много вещей в своей жизни и пытаюсь сделать все
28
Перевод книги «Теплота во льдах» подготовлен для http://fallenarchangel.ru и
https://vk.com/hushrussia
правильно. Я разрушила нашу дружбу. Я знаю, что была идиоткой, когда видела тебя в
последний раз, и была сукой по отношению к твоей девушке. Я просто хочу тебя увидеть и
попытаться загладить свою вину, — произнесла Мария в спешке.
— Я не знаю, — ответил я нерешительно. Я беспокоился о том, что это будет
означать для Мэгги. Я мог заверять свою девушку до посинения, что все будет хорошо, но
знал, она чувствовала неуверенность и ревность так же, как и я. Если перевернуть
ситуацию, и эта тупая задница Джейк позвонит ей и пригласит на кофе, я сяду на
следующий рейс до Вирджинии, чтобы надрать ему задницу.
— Я понимаю, — грустно произнесла Мария. Дерьмо, от этого я стал чувствовать
себя еще хуже. Называйте меня придурком, но я не хотел, чтобы Мария чувствовала себя
плохо перед тем, как отправится обратно в «Грэйсон». Я не мог забыть, что она была
просто девушкой с проблемами, которая пыталась привести свою жизнь в порядок. В этом
отношении мы с ней были похожи. Мы просто действовали по-разному. Мария раздвигала
ноги, а я резал себе кожу. Кто я такой, чтобы судить выбор, который она сделала?
— Вообще-то, да. Давай выпьем кофе. У меня занятия во вторник и в четверг после
обеда, и я работаю утром в среду, но просто дай мне знать когда, и я все устрою, — сказал
я ей.
— Правда? Это звучит потрясающе, Клэй! Спасибо тебе! Как насчет того, чтобы я
написала тебе позже, и мы сможем назначить время и место, — взволнованно сказала
Мария, и я чувствовал себя виноватым из-за того, что испытывал меньший восторг от этой
идеи.
После этого мы попрощались, и я вернулся в комнату, чтобы взять свой рюкзак. У
меня назначена встреча с терапевтом, а затем нужно идти на занятия. Я не лгал, когда
сказал Марии, что у меня куча дерьма, которое нужно сделать в течение недели.
Между всеми этими занятиями, групповой терапией, встречами с терапевтом,
лечением, моей работой на полставки у меня едва хватало времени на чертово дыхание.
