дерьмовую боль, которую мне причинили люди, которые прислали мне его.
Я был так зол после того, как открыл письмо от адвоката своих родителей; я скомкал
чек и официальное письмо, согласно которому эти деньги давались мне для того, чтобы
пресечь мои контакты с родителями в будущем. Пресечь контакты, ну вы знаете, с
26
Перевод книги «Теплота во льдах» подготовлен для http://fallenarchangel.ru и
https://vk.com/hushrussia
людьми, которые дали мне жизнь, чего бы, черт побери, это ни стоило. Потому что
очевидно, для них это не значит ничего.
Я думал, что уже получил долю дерьмовых-поступков-которые-совершают-родители
на всю свою жизнь вперед. Очевидно, нет. Когда я подумал, что они больше не могут меня
шокировать, они вытворяют нечто «сногшибательное».
Не то чтобы я держался за нереальную идею о том, что однажды они проснутся и
решат быть такими родителями, какими я хотел бы их видеть. Они были слишком сильно
погружены в то, чтобы быть дерьмовыми людьми, поэтому вряд ли могли бы стать кем-то
еще.
Но окончательность от этого письма все еще причиняла боль. Черт, это очень больно.
Что теперь делать с деньгами? Должен ли я обналичить чек и использовать деньги
для чего-то важного, как предложила Мэгги? Должен ли поджечь его к чертовой матери и
наблюдать, как он превращается в пепел? Хотя, это, казалось, было слишком драматично.
Так что вместо этого, я разгладил помятый листок и убрал его в ящик комода,
спрятав под кучу футболок.
Но он лежал там, прожигая дыру к полу.
Стук в дверь заставил меня подскочить на ноги прежде, чем я успел захлопнуть
ящик. Я не знал достаточно хорошо своих соседей, чтобы доверить им информацию о том,
что в моей комнате находится полмиллиона долларов.
Я открыл дверь и обнаружил, что за ней неловко стоит Райан. Он всунул
портативный телефон мне в руку.
— Тебе звонят. По голосу кажется, что это девушка, — пробормотал он, прежде чем
зашаркал прочь.
Это не могут быть Мэгги или Руби. Они звонят лишь на мой мобильный. Я не ждал
звонка ни от Роберты, ни от своего терапевта. Все возможные варианты закончились.
Дерьмо, я действительно знал немного людей. Я не был уверен, это делало меня
безнадежно жалким или очень освобожденным.
— Алло? — произнес я в трубку.
— Клэй? — спросил голос, и я нахмурился.
— Да?
— Это я. Эм, Мария. Тайлер дал мне твой номер. Я не хотела звонить на мобильный,
