мы были друг от друга, мы делились всем. Не было ни единого кусочка наших жизней,
которые были бы «под запретом». Это общее взаимодействие было важным для наших
отношений, которые все еще растут на зыбком фундаменте.
Мы разговаривали о маленьких деталях, таких как ее одеяло и подушки (чем она
была действительно взволнована, даже если я не понимал, что такого потрясающего в
розовых и коричневых кругах на одеяле), и новый ноутбук, который ей купили родители.
Это расширило наш мир для Скайпа. Что было как невероятным, так и мучительно
болезненным. Потому что то, что я вижу ее лицо, делает мои дни намного лучше. Но не
иметь возможности прикоснуться к ней, было ближе всего к пыткам, которые я
испытывал.
8
Перевод книги «Теплота во льдах» подготовлен для http://fallenarchangel.ru и
https://vk.com/hushrussia
Мы также говорили о чем-то большем, например, насколько напуганной она была,
покидая дом, чтобы жить самостоятельно. Как она беспокоилась, что возненавидит свою
новую соседку. И тот факт, что впервые за всю ее жизнь, она не будет каждый день видеть
Рэйчел и Дэниела.
И мы бесконечно долго разговаривали о будущем. Каким оно будет, и как мы
заставим его работать на нас.
На заднем фоне были голоса, когда Мэгги ответила:
— Завтра утром. Мама в суматохе; Папа провел инвентаризацию моих школьных
принадлежностей, по крайней мере, дюжину раз. Они вроде как сводят меня с ума. Я,
правда, хочу, чтобы ты был здесь, — произнесла она мягко.
Мое горло сжалось, и мне пришлось закрыть глаза, чтобы я не расплакался к
чертовой матери.
— Я тоже хотел бы быть там, малыш. Очень сильно, — полупрошептал,
полупрорыдал я в телефон. Мэгги издала скулящий звук, и я знал, она чувствует это
отчаянное разделение так же, как и я.
— Мы пройдем через это, не так ли? Я имею в виду, в конце концов, все это
сработает, и эти мили между нами однажды станут плохим сном. Обещай мне, — умоляла
она, и я сделал несколько глубоких вдохов через нос.
— Я обещаю Мэгги. Мы пройдем через это. Ты должна поехать в университет и
надрать всем задницы. А я буду делать то, что должен, здесь. Я собираюсь следовать этому
плану шаг за шагом, и мы будем вместе, прежде чем ты поймешь это, — сказал я ей,
чувствуя правду, даже когда это запутанное, темное место внутри меня хотело заменить ее
