— Ларс, но ничего же не работает, какой смысл все демонтировать, тратить на это бесценное время?
— А вы все и не успеете, надо попытаться демонтировать хотя бы самое ценное: компьютеры там, измерительную аппаратуру, ну, сами знаете что. А то, что она не работает, так это мы здесь, на Земле, будем разбираться, что и почему не работает. Народ здесь копытом роет землю от нетерпения, так им хочется посмотреть на вашу технику. Надо разобраться, что произошло со станцией в гиперпространстве. Такие ситуации больше никогда не должны повторяться, понятно?
— А что сказать людям о ситуации?
— А что сказать? — устало вздохнули на далекой Земле, — сказать правду, все как есть, ничего не скрывая. Все, ребята, действуйте и действуйте быстро! Я отключаюсь, а вы будьте на связи постоянно, докладывайте немедленно обо всем нам, особенно если будут какие-либо проблемы. Удачи всем нам…
Ближний космос
— Все, отчаливаем. Парни, мы забрали еще двести восемьдесят пять человек, потом передадим скафандры на «Лунник-1» и уходим, счастливо вам, ребята! Уступаем место «Клементине», она возьмет на борт еще полторы тысячи человек, потом подойдет «Эланд», он возьмет две с половиной. «Клементина», прием, как нас слышно? Эй, Тамагори, Ли, ты там случайно не уснул, проснись, мы отваливаем, теперь ваша очередь.
— Вас понял, «Дискавери», и нечего так орать на весь космос, я тебя прекрасно слышу, Коваленко, — спокойный голос прорвался сквозь треск помех, — будем на месте точно по расписанию, а вот ты не забудь по возвращении вернуть мне кислородные баллоны, уже второй месяц пошел, как ты их у меня «на денек одолжил»…
— Внимание, всем немедленно прекратить посторонние разговоры в эфире, — раздался суровый командный голос.
На некоторое время в космосе установилась почтительна тишина, потом кто-то робко поинтересовался:
— Ух, ты! Кто это так, ребята, а? На Берга, вроде, голос похож, но уж очень строгий. Берг, это ты, что ли?
— Внимание! Говорит координатор операции Грег Берг, — строго начал говорить Берг, потом не выдержал, — мужики, ну хватит трепаться, мешаете, честное слово.
Космос взорвался хором возмущенных голосов.
— Кто мешает?.. …У нас все в ажуре… …Берг, ты чего,… …командир, все будет в норме…
— Ну, ладно, ладно, — смилостивился Берг, — я только хотел вам сказать, что работы еще много, а времени действительно мало, и нам всем надо поторопиться. Взяли людей на борт — и быстренько, без лишних разговоров, отвалили на Землю, может быть, получится еще раз сюда вернуться забрать оборудование, его здесь горы.
