Как вам это понравится - Уильям Шекспир читать книгу онлайн полностью

На первую страницу

И это оттого, что мы пугаем

И даже бьем животных в тех местах,

Где их сама природа поселила.

Герцог

И в этом настроенье вы его

Оставили?

Второй вельможа

Так точно, ваша светлость,

Оставили в раздумьях и в слезах

Над раненым оленем.

Герцог

Ведите

Меня туда. Люблю я приходить

К нему, когда он мрачно так настроен:

Страдания рождают

Множество глубоких мыслей в нем.

Второй вельможа

Пожалуйте, я вас сведу сейчас же.

Уходят.

Сцена вторая

Комната во дворце. Входят герцог Фридрих, вельможи и слуги.

Фридрих

Возможно ли, чтобы никто из вас

Не видел их? Нет, быть того не может,

Сообщников они себе нашли

В каких-нибудь бездельниках придворных.

Первый вельможа

Насколько мне известно, так никто

Не видел их. В присутствии прислужниц

Она легла в постель, но рано утром

Они нашли постель уже

Лишенною сокровища.

Второй вельможа

И с ними

Исчез и шут, который часто так

Вас заставлял смеяться, ваша светлость.

Гесперия, прислужница принцессы,

Созналась мне, что слышала она

Украдкою, как ваша дочь с кузиной

Восторженно хвалили красоту

И доблести того борца, который

На днях побил здесь Карла-силача.

И думает Гесперия, что где бы

Они не скрылись, тот молодец

Наверно их сопровождает.

Фридрих

К брату

Его послать сейчас же и привесть

Мне этого молодчика, а если

Его там нет, так пусть сам брат придет:

уж он его отыщет мне. Скорее

Исполните приказ мой, а меж тем

Без устали ищите, узнавайте,

Где нам поймать безумных беглецов.

Уходят.

Сцена третья

Перед домом Оливера. Орландо и Адам подходят с разных сторон.

Орландо

Кто здесь?

Адам

Как! Молодой мой господин! О добрый,

О дорогой мой господин! Портрет

Роланда престарелого! Скажите,

Зачем вы здесь? Зачем у вас душа

Прекрасная? Зачем вас люди любят?

Зачем сильны вы, и храбры, и хороши?

И наконец, зачем неосторожность

Имели вы нанесть такой удар

Могучему борцу при этом принце

Причудливом? Опередила здесь

Вас чересчур поспешно ваша слава

Есть род людей – известно это вам, —

Которые в своих душевных свойствах

Себе врагов находят; из таких

Людей и вы. Достоинства все ваши,

Мой господин, по отношенью к вам —

Изменники чистейшие, святые.

О, что за свет, в котором красота

Душевная тому отравой служит,

Кто ею наделен!

Орландо

Да что же тут

Случилось?

Адам

О юноша несчастный!

Не заходите в этот дом; живет

Под крышею его всех качеств ваших

Заклятый враг, ваш брат – нет, нет, не брат!

Сын», нет, не сын! Я не хочу сознаться,

Что это сын того, кого назвать

Его отцом хотел я. Он проведал

О вашем торжестве и нынче в ночь

Решился сжечь ту комнату, что служит

Перейти на страницу

Как вам это понравится | страница 14