достигшим сорокалетнего возраста и имеющим многолетний опыт в изучении
различных разделов Устной Торы.
Чтобы серьезно изучать Каббалу, конечно же, желательно знать иврит и арамейский
язык, но большинство читателей не имеют такой возможности. Учитывая это, но
стремясь более глубоко познакомить читателя со специальной терминологией, все
основные понятия, касающиеся Каббалы, будут приводиться в данной книге на
иврите; это позволит русскоязычному читателю узнать, как звучат основные понятия
Каббалы на этом языке. Также в настоящей книге будут приведены переводы и
значения основных ивритских слов, понятий, специфических терминов и названий.
В конце книги размещен словарь основных ивритоязычных терминов с
правильными ударениями. Следует помнить, что ударение в иврите, как правило,
приходится на последний слог. Некоторые слова предваряются определенным
артиклем, подобно определенному артиклю «the» в английском языке. В иврите этот
артикль обозначается буквой «а» и последующим дефисом: например, Сефер а-Зоар
(«Книга Зоар») или Ари а-Кадош (Святой Ари).
История Каббалы
Каббала (ивр. הל לבק – «получение») – это тайная часть Устной Торы, которую
получил Моше Рабейну более 3300 лет назад на горе Синай вместе с Торой
Письменной. За это время она породила относительно немного литературы. Учение
Каббалы передавалось из поколения в поколение, от учителя к ученику,
исключительно в устной форме, пока не пришло время изложить его на бумаге.
Отсюда и название. Слово Каббала означает «получение», получение знаний
учеником от учителя.
Древние мудрецы говорили, что Каббалу невозможно изучить самому. Даже
хорошо зная иврит и арамейский язык, на котором написаны основные книги, в
лучшем случае вы научитесь только читать их. Но постигнуть, познать ее суть
можно только от учителя. Без мудрого учителя ученику не понять всех тонкостей и
аллегорий Каббалы.
Когда пришло время записать Каббалу, великие мудрецы, чтобы скрыть смысл
изложенного от недостойных людей, окутали большую часть повествования
притчами и иносказаниями.
В Торе различают четыре уровня:
Пшат – простой смысл текста;
Ремез – намек;
Драш – толкование;
Сод – тайный смысл.
Аббревиатура этих четырех слов известна как ПаРДеС – Сад.
Каббала – это и есть тот самый четвертый уровень Сод: тайное учение.
Мудрецы Каббалы называют ее «душой Торы».
Основные книги Каббалы
Первой и одной из основополагающих книг Каббалы считается «Сефер
Йецира» («Книга Творения»), написанная праотцем Авраамом около четырех тысяч
