наклонилась над дочерью, и обняла ее:
-Ты нам очень, очень помогаешь, Элиза. Не волнуйся, в Лондоне знают, что с нами все в порядке.
Маленький Джон об этом позаботился. Так что скоро увидим и Тедди и всю семью, - мать
прикурила от свечи. Открыв дверь в низкий, узкий коридор, Марта встала на пороге комнаты.
Элиза перекусила нитку крепкими зубами : «Когда его величество казнили, на площади
Революции, там болтали, что армия скоро захватит Нижние Земли. А как же Джо, мамочка?»
Марта стряхнула пепел и улыбнулась: «Может, оно и к лучшему. Ты же слышала, что Констанца
рассказывала - Дюпорт в Национальной Ассамблее, перед самым ее роспуском, потребовал
полных гражданских прав для евреев Франции. Депутаты аплодировали стоя, а Сен-Жан,
председатель Ассамблеи, сказал, что каждый, кто выступает против этого предложения - выступает
против Конституции. Так что если Нижние Земли станут французскими - Джо и ее мужу больше не
придется платить унизительные налоги просто за то, что они ходят не в церковь, а в синагогу».
-Дядя Иосиф сможет служить в армии, - задумчиво сказала девочка. «Леон Вальд, - у его
родителей портновская мастерская, ты знаешь, - он говорил, что его старший брат, Морис - сразу в
армию записался, и уже лейтенант. Как в Америке. Значит, - Элиза подняла зеленые глаза, - в
революции бывают не только плохие вещи, мамочка?»
-Не только, - Марта выбросила окурок в камин. «Но можно было бы добиться всего того же без
смертей и крови». Она закрыла дверь. Пройдя за ширму, женщина ласково подоткнула одеяло на
большой, крепко сколоченной кровати. Муж спокойно спал. Марта, поцеловав его в лоб, шепнула:
«Все будет хорошо».
-Давай, - сказала она, вернувшись, доставая из сундука тетрадь и чернильницу с пером, - сначала
диктант, а потом - грамматика.
-Я уже деньги зарабатываю, - недовольно пробормотала Элиза. «И все равно - грамматика».
-А как же, - сочно отозвалась мать и стала размеренно диктовать.
Элиза не удержалась и отломила от багета горбушку.
-Хочешь, я тебе пирожных куплю? - раздался вкрадчивый голос сзади.
-Fous le camps! - равнодушно ответила Элиза. Девочка прибавила, сплюнув себе под ноги:
«Свинья!»
- Je peux sentir ta chatte! – не отставал мужчина - невысокий, изящно одетый, со светлыми, коротко
стрижеными волосами. Элиза почувствовала его руку у себя на плече: «Нельзя кричать. Нельзя, у
