– Теперь тебе придется вернуться. – Куинн широко улыбнулась, после чего умчалась обратно на свое место.
Растерянно сдвинув брови, я разжал ладонь, сразу узнав компас, который ей как-то подарила мама на Рождество.
Черт. Он винтажный, настоящая фамильная ценность. Если Куинн не захочет его вернуть, то ее родня захочет. Я не мог оставить его себе.
Перевернув компас, начал его рассматривать и увидел надпись, выгравированную на крышке. "Счастье – это направление, а не место".
Моя кожа вспыхнула от негодования. Слова задели меня за живое сильнее, чем должны были. Они намекали на то, что, куда бы я ни отправился, ничего толком не изменится, если я сам не изменюсь.
Нужно вернуть ей компас. Она знала, как сделать непростую ситуацию еще хуже.
Выдохнув, я сделал шаг вперед, намереваясь отдать подарок Куинн или кому-нибудь из ее родных, но потом заметил ее папу, поспешно приближавшегося к ней. Я остановился и стал наблюдать.
Он никогда не посещал Петлю. Черт, что мистер Карутерс тут делает?
– Куинн, – окликнул он. Ослабленный галстук свободно болтался вокруг его шеи. – Собирай вещи, милая. Ты возвращаешься домой.
Она удивленно вздернула голову вверх.
Однако тут же вмешался Мэдок, подошедший к отцу.
– Что случилось? Почему ей нельзя остаться?
Мистер Карутерс проигнорировал его, подгоняя дочку, которая встала на колени и собирала вещи в рюкзак.
– Живее.
– Пап, что ты делаешь? – рявкнул Мэдок, начиная злиться. – Мы уже договорились с Кэтрин.
Куинн встала, натянула мою бейсболку до уровня глаз, вцепилась в лямки своего рюкзака и потупила взгляд в землю, вероятно, сгорая от стыда.
– Уже почти десять часов вечера, – ответил ее отец Мэдоку, – у нее есть расписание. Завтра у Куинн загруженный день, и я не хочу, чтобы она слонялась по городу допоздна.
– Она не слоняется по городу, – вступился Джаред; его голос прозвучал резко. – Куинн со своей семьей.
– Пап, серьезно, – снова заговорил Мэдок. – Она в порядке.
– В порядке? – бросил мистер Карутерс с вызовом, грозно глядя на своего сына. – Она – юная девочка. Возможно, ты более уверен в своих детях, раз ждешь, что они не поддадутся дурному влиянию, находясь в подобной среде, но я уже вырастил одного подростка, Мэдок.
– К чему ты клонишь?
– К тому, что мне следовало быть с тобой построже, – его отец заговорил тише, когда Фэллон, Тэйт и Джульетта подошли ближе. – Мне следовало быть рядом, я должен был установить правила и требовать их исполнения. Я не повторю эту ошибку. Куинн получит хорошего отца.
