— Ладно, — сказал Майерс и отдал свою чашку Моргану.
Собака начала скулить и скрестись в дверь.
— Ох уж этот пес. Да что с ним, черт возьми, такое, — проворчал Морган, удаляясь на кухню, и на этот раз Майерс отчетливо слышал, как тот выругался, грохнув чайник на плиту.
Миссис Морган стала что-то напевать себе под нос. Она подняла с пола не до конца упакованный сверток, оторвала кусочек липкой ленты и начала заклеивать обертку.
Майерс закурил еще одну сигарету. Спичку он бросил на подставку и посмотрел на часы.
Миссис Морган подняла голову и сказала:
— Кажется, я слышу пение.
Она прислушалась, потом встала с кресла и подошла к окну.
— Да, они поют, Эдгар! — крикнула она мужу.
Майерс и Паула тоже подошли к окну.
— Я так давно не слышала рождественских гимнов, — сказала миссис Морган.
— Что случилось? — спросил Морган, притащивший поднос с чашками. — Что случилось? В чем дело?
— Все в порядке, дорогой. Рождественские гимны поют. Вон там, через дорогу.
— Прошу, миссис Майерс, — сказал Морган, протягивая поднос. — Прошу, мистер Майерс. Дорогая.
— Спасибо, — сказала Паула.
— Muchas gracias[5] — поблагодарил Майерс.
Морган поставил поднос и подошел со своей чашкой к окну. Стайка ребятишек — девочки, мальчики — собралась на дорожке перед домом напротив. Среди них выделялся мальчик постарше, — высокий, в теплой куртке, с шарфом. Майерс увидел лица в окне сосднего дома — там жило семейство Ардри. Когда дети замолчали, Джек Ардри вышел из дома и дал что-то мальчику постарше. Ребята двинулись дальше по дорожке, играя фонариками, и остановились у следующего дома.
— К нам они не зайдут, — помолчав, сказала миссис Морган.
— Как это? Почему это не зайдут?! — воскликнул Морган и повернулся к жене. — Что за чушь? Почему не зайдут?
— Не зайдут и все, я точно знаю, — отрезала миссис Морган.
— А я говорю, зайдут! Миссис Майерс, как вы полагаете, — зайдут сюда певцы или нет? Они вернутся, чтоб благословить наш дом? Что скажете?
Паула подошла ближе к окну, но дети ушли уже далеко. Она ничего не ответила.
— Ну вот, теперь все веселье закончилось, — сказал Морган и, снова усевшись в свое кресло, принялся набивать трубку.
Майерс и Паула вернулись на диван. Миссис Морган, наконец, тоже отошла от окна и села. Улыбаясь, долго смотрела в свою чашку. Потом поставила ее на стол и заплакала.
Морган протянул ей носовой платок. Потом посмотрел на Майерса. Чуть погодя начал постукивать пальцами по подлокотнику кресла. Майерс заерзал. Паула начала искать в сумочке сигарету.
