— Майк, потри мне, пожалуйста, ноги — болят ужасно.
— Боже, — сказал он мягко. — Я ведь почти уснул.
— Знаешь, я хочу, чтобы ты потер мне ноги и поговорил со мной, у меня и плечи болят, но ноги — просто невыносимо.
Он перевернулся и начал растирать ей ноги, потом вдруг уснул, не убрав руку с ее бедра.
— Майк?
— Что, Нэн? Скажи, что?
— Я хочу, чтобы ты меня всю погладил, — сказала она, перевернувшись на спину. — Сегодня и ноги и руки болят.
Она согнула ноги в коленях, чтобы получилась горка из одеяла.
Он на мгновение открыл глаза, потом снова закрыл их:
— Что, все еще растешь?
— О, да еще как! — сказала она, ерзая под одеялом, довольная, что сумела его разговорить.
— Когда мне было лет десять, я была точно такого же роста, как сейчас. О, видел бы ты меня тогда! Я так быстро росла, что у меня постоянно болели ноги и руки. А у тебя так было?
— Что было?
— Разве ты никогда не чувствовал, что растешь?
— Я уже не помню, — ответил он.
Наконец он приподнялся, зажег спичку и посмотрел на часы. Перевернул подушку на другую сторону, что была прохладней, и снова лег.
Она сказала:
— Ну что ты спишь, Майк! Я так хочу поговорить.
— Давай поговорим, — сказал он, не шелохнувшись.
— Просто обними меня и дождись, пока я засну. У меня никак не получается.
Он повернулся к ней и обнял ее за плечо, она повернулась набок, лицом к стене.
— Майк?
Он дотронулся ногами до ее ступней.
— Почему ты никогда ни о чем не рассказываешь, что тебе нравится, что не нравится?
— Даже и не знаю, о чем бы рассказать, — ответил он. — Лучше ты расскажи, если хочешь.
— Только обещай, что ты потом тоже. Обещаешь?
Он снова коснулся ее ступни в знак согласия.
— Ладно… — сказала она удовлетворенно и перевернулась на спину. — Я люблю вкусную еду, стейки, запеченную в углях картошку, ну, всякое такое. Люблю хорошие книги и журналы, люблю ездить ночью в поездах, и люблю летать на самолетах. — Она замолчала. — Я, естественно, не по порядку перечисляю, ну, что самое любимое, а что не так уж. Тут пришлось бы сначала подумать. Но я очень люблю летать на самолетах. Когда самолет взлетает, у меня такое чувство, что что бы ни случилось, все закончится хорошо. — Она положила свою ногу на его. — Мне нравится долго не спать, а потом, на следующее утро, лежать в постели до полудня. Мне бы хотелось, чтоб мы так чаще делали. Я люблю заниматься сексом. Я бы хотела, чтобы ты меня гладил, и не только тогда, когда я об этом прошу. Мне нравится ходить в кино и пить пиво с друзьями после фильма. Мне приятно, что у меня есть друзья. Мне очень нравится Дженни Хендрикс. Я бы хотела иногда потанцевать, хотя бы раз в неделю. Мне бы хотелось носить только красивую одежду. Мне бы хотелось покупать детям хорошие вещи именно тогда, когда они им нужны и не ждать, пока появятся лишние деньги. Лауре, например, нужно что-нибудь новенькое к Пасхе. И мне хотелось бы купить Гэри детский пиджачок. Он уже достаточно большой. Я бы хотела, чтобы и ты купил новый костюм. Тебе он даже сейчас нужнее, чем ему. И я бы хотела, чтобы у нас с тобой был настоящий дом, чтоб мы не переезжали каждый год с места на место. Этого мне бы хотелось больше всего, — сказала она. — Мне бы хотелось, чтобы мы с тобой прожили хорошую и честную жизнь, и чтоб нам не приходилось волноваться по поводу денег и разных там счетов. Ты совсем спишь.
