— Вив! — мама Алекс приветствует меня с распростертыми объятьями, когда я вхожу и закрываю за собой дверь.
— Аннабель, как приятно вас видеть. Ммм, что так вкусно пахнет, и я знаю, что это готовила не Алекс.
Аннабель улыбается.
— Ты права, это не Алекс готовила, но не потому, что она не умеет. Не позволяй ей убедить тебя, что я не научила ее готовить.
— Это так… — я перевожу взгляд на Алекс, которая смотрит телевизор с отцом.
— Чтоб ты знала. Я никогда тебе не говорила, что не умею готовить, я сказала, что я не готовлю.
— Эй, Вив! — ее отец улыбается.
— Привет, Марк. Какой счет?
— Ноль — три, — ворчит он.
Алекс подвигается ближе к нему, толкая локтем его руку.
— Ты имеешь в виду ноль — твоя команда и три — моя.
— Осторожно, юная леди, или я перенесу твою задницу в такое место, где ты вспомнишь, что значит быть болельщиком Янки[30].
— Да, да, как хочешь. — Алекс прыгает с дивана. — Итак, я наконец-то повстречала старшего из братьев Конрад сегодня. Они забирали какие-то кустарники и святое дерьмо, как я могла не знать, что он наш… эм, я имею в виду мой сосед? — она быстро исправляется. К счастью, ее мама поглощена приготовлением ужина, а отец утопает в горе оттого, что его команда проигрывает в горячем противостоянии.
— Не уверена, но он больше не в поле моих интересов.
Алекс садится на столешницу и начинает клевать салат, который делает ее мама. Аннабель шлепает ее по руке. Алекс бросает помидорчик черри в рот и усмехается.
— Так, колись, что случилось?
Я складываю из пальцев букву «Д». (прим. пер. — большой и указательный на одной руке, а под ними указательный другой руки)
— Серьезно? Это проблема?
— Выходит, что так, — я пожимаю плечами.
— Какая проблема? — спрашивает Аннабель.
Мы обе широко раскрываем глаза и Алекс хихикает.
— Ничего, просто есть парень, который нравится Цветочку, но он странно относится к ее… росту.
Я закатываю глаза.
— Вив, ты красивая молодая женщина. Я бы хотела, чтобы у меня были такие длинные ноги, как у тебя, дорогая. Уверена, ты просто пугаешь его, что означает, что он не для тебя.
Алекс кивает.
— Да, он просто напуган твоим ростом и твоими длинными ногами, которые, если их расставить, вместе с полом образуют идеальную букву «Д», — опять хихикает Алекс.
Аннабель шлепает ее по попе.
— Почему ты ведешь себя так глупо сегодня? Спрыгивай и накрывай на стол.
Алекс прыгает, и мы вдвоем несем тарелки и приборы в столовую.
— Он действительно бросил тебя, потому что ты девственница? — шепчет она.
