Чертанов недовольно на него покосился. Он не особо-то любил панибратство. Даже пару раз пытался намекнуть про это шефу, но тот, конечно, намеков не понял.
Точнее, сделал вид, что не понял.
— Спроси, ну спроси же про сокровище! — не переставал изнывать Бамакабамашура. — Я ждал слишком долго, я больше не могу ждать!
— Чего он хочет, Серега? — спросил Колобков.
Чертанов перевел просьбу Бамакабамашуры. Колобков немного подумал, а потом кивнул:
— Ладно, спроси. Все равно Робинзон уже весь изнервничался. Давай уже, добивай его.
Чертанов пожал плечами и вкратце изложил Радаге суть дела. Рассказал, что «Чайка» пришла сюда в поисках сокровища Тур Ганикта. И спросил, не знает ли Радага что-нибудь об этом.
Тот, кажется, ужасно удивился. Несколько секунд молчал, а потом осторожно уточнил:
— Так вы ищете сокровище, которое спрятал Тур Ганикт?
— Да. Оно вообще существует?
— Эмм-м-м… Смотря что под этим понимать… — каким-то странным голосом произнес Радага. — Существует… в некотором роде… Хотя Тур Ганикту оно никогда не принадлежало…
— Значит, оно принадлежит вам, уважаемый Радага?
— Можно сказать, что мне… хм… да, принадлежит…
— Боюсь, я не совсем понимаю вас, уважаемый Радага.
— М-м… м-да… слушайте-ка, а как вы себе представляете это траханое сокровище? Что, по-вашему, оно такое?
Чертанов перевел вопрос Колобкову и Бамакабамашуре. Колобков задумался. А Бамакабамашура тут же выпалил:
— Бриллианты! Целый ящик бриллиантов!
— Откуда он это знает? — нехорошим голосом спросил Радага, выслушав перевод.
— Да, хороший вопрос, — повернулся Колобков. — Слышь, Укупник, ты мне так и не рассказал, чего так во всем этом уверен.
Бамакабамашура посмотрел Колобкову в глаза, смерил взглядом кулачищи Гены, и неохотно промямлил, что сам видел. Собственными глазами. Той ночью, когда «Кристурица» стояла на якоре у острова Тань, Бамакабамашуре повезло. Загадочный ящик на несколько минут остался без присмотра, и ему удалось незаметно его приоткрыть.
Там была куча тряпок и соломы, но разворошив этот мусор, Бамакабамашура увидел драгоценные камни. Сапфиры, рубины, бриллианты. Это длилось лишь мгновение — а потом сзади донесся голос капитана. Напуганный Бамакабамашура каким-то чудом успел задвинуть крышку и исчезнуть, оставшись незамеченным.
Но прихватить хотя бы один бриллиант не успел.
— Так это, значит, был ты… — нехорошо процедил Радага. — Это ты той ночью открыл крышку… Ты, траханый недоносок, перепугал меня тогда до полусмерти…
