Cчастливое яблоко | страница 18



Маррей. У нас нет никаких юристов.

Фрэдди. Придется завести их. Надо подписать с ней контракт, чтобы держать ее при себе.

Маррей(с восторгом). Как будто мы напали на золотоносную жилу!


Фрэдди кивает. Входит Нэнси в пальто.


Нэнси. Я готова, Мистер Маррей.


Все поворачиваются и с немым восторгом смотрят на нее.


Конец первого действия

Действие второе

Картина первая

Офис Мистера Маррея. Прошел год. Теперь, это великолепный, современно и со вкусом обставленный, офис. На сцене — Кенилворт. Он уже не в спецовке, но одет не очень элегантно. Кенилворт возится с магнитофоном, пытаясь приладить его шнур так, чтобы об него никто не спотыкался. Неожиданно музыка включается на полную громкость, и мы слышим «Eine Kleine Nachtmusik» Моцарта. Кенилворт бросается на магнитофон, чтобы его приглушить. Из другой комнаты выглядывает мисс Уилер. В такой мизансцене они и замирают: Кенилворт накрывший свои телом магнитофон, уменьшая его громкость, и мисс Уилер, наполовину высунувшаяся из своей комнаты. Она строго смотрит на Кенилворта, он встает и жестом приносит извинения. Восстановив равновесие, мисс Уилер идет к столу Маррея и сортирует почту на его столе. Музыка продолжает играть, но очень тихо. Звонит телефон, и мисс Уилер берет трубку.

Мисс Уилер. Фирма Маррей, Мейн и Спенсер. Нет, Мистера Маррея сейчас нет. Он — на киностудии. Да, я ему передам… Простите? (Смотрит на Кенилворта и на магнитофон). «Eine Kleine Nachtmusik»… Нет, это не музыкальный фон для работы, это наш консультант по вопросам культуры проверяет магнитофон. Да, очень красивая, когда ее слышишь в первый раз. До свидания. (Она кладет трубку, с тоской смотрит туда, откуда звучит музыка и продолжает сортировать бумаги на столе. Затем обращается к Кенилворту). Неужели он до сих пор ее не узнает?

Кенилворт. Нет. Он все время путает ее с национальным гимном Албании. Он говорит, что очень похоже.

Мисс Уилер. Это правда?

Кенилворт. Не знаю. Никогда не слышал албанский гимн.

Мисс Уилер. Так может быть он прав?

Кенилворт(жестко). Мисс Уилер! Не будьте циником. Цинизм разъедает человеческий дух, как ржавчина.

Мисс Уилер. Простите.

Кенилворт. Вам нужно более позитивно взглянуть на усилия мистера Маррея.

Мисс Уилер. Я постараюсь.

Кенилворт. Сочувствие и поддержка могут сотворить чудо.

Мисс Уилер(вздыхая). Я постараюсь. Господь знает, как нам нужно это чудо.


Входит Бассингтон.


Бассингтон. Здравствуйте, мисс Уилер, Кенилворт… (Слушает). А, «Eine Kleine Nachtmusik». Какая чудная музыка!