. А… знаю, теперь знаю… Не хватает вон того цветочка.
(Встает, берет из вазы хризантему и вставляет в петлицу его фрака). Теперь — другое дело. Теперь ты — вылитый Адольф Менжу. Помнишь Адольфа?
Джо. Угу.
Норма. И как ты считаешь, похож? Ну просто копия!
Джо. Если честно, то в таком наряде чувствую себя ужасно глупо.
Норма. Ничего, привыкнешь. А я — я сегодня счастлива. Мы же его закончили, Джо, закончили, и уверена, это то, что надо. Ты все-таки молодец! (Целует его в щеку). Молодец, мартыш.
Джо. Я старался. Честно отрабатывал свои деньги.
Норма. Не говори так, Джо, фу, какой ты вульгарный. И перестань, пожалуйста, жевать резинку.
Джо. Но это правда.
Норма. Нет, не правда. Если бы ты работал только ради денег, так здорово бы не получилось.
Джо. А ради чего же еще?
Норма. Могу сказать: в роли Саломеи ты, конечно, видел меня и работал не нормально, а с любовью. Да-да, с любовью, попробуй этого не признать. В этом-то все и дело, поверь мне, Джо, только в этом.
Джо(уклончиво). Ну… может быть, не знаю. (Вынимает резинку изо рта и кладет ее в пепельницу).
Норма. Не может быть, а точно. Макс, музыку и мое любимое французское вино. У нас сегодня праздник!
Пауза. МАКС вносит вино, бокалы, штопор и включает граммофон, а затем выходит. ДЖО умело открывает бутылку. НОРМА наливает.
Джо. Как, а разве гостей мы не ждем? Должен же кто-нибудь…
Норма. За наш фильм, Джо! За нас! (Снова целует его — на этот раз в губы. Оба пьют. Играет музыка). Мартыш, я приглашаю тебя танцевать! Белый танец!
Джо. Но… но я же не умею.
Норма. А, ерунда! Повторяй мои движения и все будет о’кей.
Пара кружится в медленном танце. НОРМА сбрасывает мешавшую ей диадему на пол — МАКС тут же бережно ее поднимает. В его взгляде, устремленном на хозяйку, видны нежность и грусть, но НОРМА этого не замечает.
Сегодняшний вечер принадлежит нам, Джо, только нам.
Джо. Как, а разве другие… Другие гости…
Норма. Что значит другие гости? Ты что, все еще считаешь себя гостем, а, Джо?
Джо. Да… как-то… не знаю.
Норма. А знаешь, если посмотреть на нас вон оттуда, сверху, мы, наверное, покажемся какими-нибудь диковинными цветами. Хризантемами, например. (Нюхает хризантему у него в петлице). Тебе так не кажется?
Джо. Кажется.
Норма. Да, я совсем забыла… (Бросает его). Как это я… (Бежит по лестнице наверх). Я же его купила и себе сказала: «Как только все закончится… как только он закончит». И вот я чуть не… чуть не… Да, вот же он, вот он! (Спускается и протягивает ДЖО золотой портсигар)
