Велч. Одну минуту. Больше не дам.
ВЕЛЧ и ПАДНИ выходят на улицу через входную дверь.
Кен. Вот что, времени у нас в обрез. Один из нас должен на время стать Ленни.
Эрни. Ты это серьезно?
Кен. Полицейский ничего не знает ни о каких выстрелах. Его вопросы относятся только к аварии. Но ведь Ленни не может быть Ленни, потому что он должен быть Чарли на тот случай, если ему придется отвечать на вопросы, касающиеся новой машины. Но к Чарли мы его допустить не можем, потому что у него прострелено ухо.
Куки(КРИС). А в обычной обстановке ты его понимаешь?
Крис. Честно говоря, нам особенно и говорить-то не о чем.
Кен. Вот так вот. Гленн! Эрни! Опять придется пальцы выбрасывать.
Эрни. Да ну себя с твоими дурацкими пальцами.
Отходит в сторону.
Кен. Дурацкими, дурацкими, но другого выхода-то нет. Нам нужен Ленни.
Крис(мужчинам). Ладно, так и быть. Мы сами разыграем. Давайте, девочки. На ком выпадет нечетное, та и будет женой Ленни.
Клэр. Я и ЕСТЬ жена Ленни.
Крис. Но Ленни-то сейчас Чарли. Будешь выбрасывать за Гленна. Встали в круг.
Встают в круг.
Куки. А я правил не знаю.
Крис. Просто выбрасывай пальцы. Потом будем считать… На ком будет нечетное число, тот и проиграл… Ясно? Готовы? Раз-два-три.
ВСЕ ДАМЫ, кроме КУКИ, выбрасывают пальцы. КУКИ выбрасывает кулак.
Нет!.. Так нельзя! Это не по правилам! Пальцы, Куки, ну-ка разожми кулак.
Куки. Я же опять серьги потеряю.
Крис. Один или два пальца! Ясно! Поехали. Раз-два-три!
ДАМЫ выбрасывают пальцы.
Крис. Ага! На меня выпало! Вот черт… Кен, ты уж меня извини.
Кен. Ладно. Не переживай. Я буду Ленни. Эрни, открой дверь.
ЭРНИ подходит к входной двери и открывает ее. Входят ВЕЛЧ и ПАДНИ. Вид у Велча очень расстроенный.
Велч. Хорошо хоть танцы снова не начали. Итак, где господин Ленард Ганц?
Кен. Он здесь, в этой комнате. Прямо перед вами. Ленард Ганц — это я.
Велч (искоса смотрит на него). ВЫ?
Кен. Да.
Велч. И чтобы назвать свое имя вам потребовалась целая минута? Как же так?
Кен. Никогда не торопись о ответами. Гарвардская школа права.
Велч. Не верь человеку, который сам не знает, присутствует он в данном месте или нет. Полицейская академия.
КРИС непроизвольно берет Кена под руку. ВЕЛЧ замечает это.
Велч. А вы кто, мадам?
Крис. Я его жена. Лучшая подруга его жены. (Указывая на КЛЭР). Она его жена. Госпожа Ганц. (Убирает руку).
Велч. Вы здесь одна, мадам?
Крис. Нет, со своим мужем. Господином Германом.
Велч. А где он?
Крис(оглядываясь вокруг). Ушел, наверное.
Велч. Что, банкет не понравился?
