Эрни(Кэсси). А ты, Кэсси? Заподозрила что-нибудь или нет?
Кэсси. Да. Еще полгода назад.
Эрни. Ты это о чем? (Гленну). О чем это она?
Гленн. Ты уж прости ее. Она так расстроилась из-за своего кристалла.
Куки. Надо бы слесаря вызвать. Ему это пара пустяков. И кольца достают и ключи из машины. Моя тетушка вставные протезы в унитаз уронила, и ничего, достали.
Клэр. И снова вставила их?
Куки. Ну, уж наверняка промыла.
Клэр. Я бы ни за что, хоть бы сам Папа Римский их освятил.
Гленн. Кристаллы — это совсем другое дело. У них особые свойства. Их промывают в чистой, ключевой воде. И кладут прямо на солнце. Каждый вечер Кэсси протирает их мягкой и влажной зубной щеткой. Потом заворачивает в мягкий кожаный футляр. Они очень нежные.
Клэр. Вы их в какую-нибудь приличную школу еще не пристроили?
Эрни. Да ладно тебе, Клэр. Если они ей помогают, успокаивают, доставляют эстетическое удовольствие, чем это плохо?
Кэсси. Не надо меня защищать. Планета исчезает, а кристаллы будут продолжать существовать еще миллионы лет.
Ленни. Но если планеты не будет, где они будут находиться?
Эрни. Ленни, прекрати.
Крис(ГЛЕННУ). Там в столовой подсвечник из огромного кристалла. Может, это ее как-то утешит? Сказать ей?
Гленн. Спасибо, Крис, боюсь, что это лишнее. Пусть побудет одна.
Кэсси(спускаясь о лестницы). Я не глухая, понятно вам? Я все слышу. Это Кен оглох, а я нет.
Проходит в дамский туалет.
Куки. Я могу снять унитаз. Уже приходилось это делать.
Эрни. Ты считаешь, что для этого самый подходящий момент и место, да, дорогая?
Клэр. Ты прав. Лучше в другой раз и в другом месте.
Ленни(КУКИ). Ну и дела, да, Куки? Рука в крови, кругом кавардак, а ты демонстрируешь чудеса кулинарного искусства. Снимаю шляпу.
Гленн. И я, и я.
Эрни. Брависсимо.
Крис. Arrageno! Arrageno!
Все хором. Утка удалась. Утка была потрясающая. С хрустящей корочкой. И макароны удались. Как ты сама считаешь? Сколько ты их варила?
Кен(снова встает, он явно не в себе). Может кто-нибудь… может кто-нибудь?..
Эрни. Все, тихо. Тихо… Кен, что такое? Может кто-нибудь что?
Кен. Может кто-нибудь подняться наверх и посмотреть, жив ли Чарли? Что-то там наверху подозрительно тихо, вам не кажется?
Клэр. Почему подозрительно?
Эрни. Ты прав. Господи, а ты прав. Мы так занялись едой и разговорами, что совсем забыли про Чарли.
Кен(указывая на Эрни). ИМЕННО. ИМЕННО. О чем я и говорю.
Ленни. Ладно. Пойду и разберусь.
Гленн. Подожди, подожди. Все мы оказались в щекотливом положении. Оттого, как мы дальше будем действовать, зависит будущее всех нас, не одного только Чарли.
