– Вот и женись на редиске.
– Я вообще не женюсь. Я стану профессиональным спортсменом.
– Мне нет до тебя никакого дела, Дэвид. А в каком виде спорта? – добавила она.
– Я выбираю между бейсболом и баскетболом. А может быть, еще и футболом. Отец говорит, что в восьмидесятые футбол всех задвинет. Я могу бить обеими ногами.
– Не одновременно, надо полагать, – сказала Джессика.
– Очень смешно! Ты еще пожалеешь, когда я стану суперзвездой.
– И не мечтай об этом, зануда.
Общаясь с Джессикой Беквит, обычно драчливый Дэви Акерман, никому не спустивший бы такого эпитета, обретал терпение святого. Не будь Джесси так чертовски красива, он бы излечился от своего увлечения. Или, если бы она только признавала его многочисленные спортивные таланты. Но в настоящей ситуации Дэви ужасно ревновал ее ко всему, что привлекало ее внимание, даже к неодушевленным предметам вроде книг. Сейчас он сосредоточился на Жан-Клоде Геране.
– Кто этот иностранец?
– Он из-за границы. Гость.
– И чей он гость? Твой?
– Ну, скажем так, семьи Беквит, к которой я принадлежу.
– А где его родители?
– Не твое дело. Вообще-то он сирота, – сказала Джесси.
– Ничего себе, – сказал Дэви. – Он у вас, стало быть, приемыш?
Такая мысль не приходила Джесси в голову.
– Сожалею, но об этом я не вправе рассуждать.
– Играем!
Наконец, ежегодная, организуемая Берни Акерманом игра началась. Родители и дети разделились на две команды под руководством Берни и компьютерщика Джека Эвера. По жребию начал Берни. Исключительно по способностям он выбрал себе в команду Дэви Акермана.
Джек Эвер выбрал Боба. Выдающийся ученый играл, как откровенно говорил ему Берни, очень средне. С включением в состав команд в качестве центровых Нэнси Акерман и Пэтси Лорд соревнование можно было считать смешанным. Пола Беквит присоединилась к сидевшим на линии первой базы зрителям почтенного возраста и малышам, приготовившись приветствовать отца. Джессика обрела уединение под деревом с томиком Бодлера (в английском переводе). Шила, ненастроенная принимать участие в матче, пошла прогуляться вдоль пляжа.
На берегу было пусто. Где-то вдалеке на песке играл ребенок. Но больше никого не было видно.
Женщина осознала нечто в момент приезда. Увидев всех их друзей и якобы друзей, она поняла, что все уже никогда не будет как раньше. И не только потому, что они с Бобом пользовались общим уважением. Черт с ней, с репутацией. Но Боб уже не был забавный, любящий, верный, преданный Боб. С тех пор как она увидела этого ребенка, единственное, что определяло всю ее жизнь, исчезло.
