Эльбрус и его отроги | страница 3

Перевод местных названий взят из книг «Краткий словарь горных названий Кабардино-Балкарии» (Рототаев П. С. Нальчик: Эльбрус, 1969) и «Карачаево-балкарско-русский словарь» (М.: Русский язык, 1989). При отсутствии официальных названий вершин и перевалов используются названия, принятые среди туристов.

Понятия «левый» или «правый» употребляются в орографическом смысле (если смотреть вниз по течению реки). Исключения оговариваются.

Время в скобках указывает продолжительность преодоления участка пути от предыдущего ориентира.

После названия реки может указываться бассейн, к которой он относится. Например, р. Шаукам (Малка).

Четырехзначной цифрой в круглых скобках указывается высота в метрах над уровнем моря — (3750), двузначной — порядковый номер перевала — (16).

Б. — Большой;

В. — Восточный;

ГКХ — Главный Кавказский хребет;

Гл. — Главный;

2Б к. тр. — категория трудности перевала;

Зап. — Западный;

к. сл. — категория сложности;

л. — ледник;

лд. — ледовый;

М. — Малый;

Мб — номер маршрута;

н/к — некатегорийный;

ос. — осыпной;

пер. — перевал;

п.о. — повышенной опасности;

р. — река;

С. — Северный;

СВ. — Северо-восточный;

СЗ. — Северо-западный;

ск. — скальный;

сн. — снежный;

тр. — травянистый;

ЭКД — Эльбрусская канатная дорога;

ЮВ. — Юго-восточный;

ЮЗ. — Юго-западный;

Схема 1. Приэльбрусье.

Приэльбрусье и прилегающие к нему части Большого Кавказа можно назвать колыбелью отечественного горного туризма и альпинизма. Именно Эльбрус был целью первых научных и спортивных экспедиций. Из Верхнего Баксана, который ранее назывался аул Урусбиева, начиналось большинство дореволюционных восхождений на двуглавую исполинскую гору. Живший здесь балкарский князь Измаил Урусбиев, человек высокой культуры, оказывал неизменное гостеприимство и помощь русским и зарубежным ученым, путешественникам и туристам в их походах.

В 30-е годы XX в. в этих краях начали быстро развиваться все виды горного спорта и отдыха. Теперь это самый известный, оснащенный и популярный район туризма и альпинизма в нашей стране. В книге Э. С. Левина «Перевалы Центрального Кавказа» (М: ОГИЗ-ФИТ, 1938) в границах района уже в те годы были описаны 23 перевала. Готовя путеводитель, пришлось изучить свыше 150 перевальных маршрутов, расположенных в тех же самых границах.

Приэльбрусье — туристское название части Большого Кавказа от западных подходов к Эльбрусу и хребта Штавлер (Грузия) до бассейнов рек Чегем и Местиачала (Грузия) на востоке.