– Я скажу, но она будет тебя… служаться. Она… андер драгс – о, не только мне не хватает слов.
– Каких ещё драгс?
– "Свит дрим". – И сама же перевела – "сладкий сон".
Мне ничего это название не говорило, да и слова очень уж общие – любая наркота "сон" и кажется "сладкой" – иначе чего ж на неё подсаживаются? Или стоп, "драгс" это не обязательно наркотики, это любой препарат так назвать можно. И такой, который ничуть не "сладкий", пентотал какой-нибудь – он же тоже "драг". Но для допрашивающего чем пентотал не "сладкий сон"? Вкатил дозу – тебе рассказывают, аж песни поют. Как в том анекдоте про день рождения киллера, блин.
Вот и у меня тут – не жизнь, а сон, просто сказка какая-то, 1001 ночь. Девка белая, девка чёрная, одна всё помочь норовит, вторая вообще делает, что скажешь… И то ли "если б я был султан", а то ли "лучше вражеский крейсер, чем две эльфийки в экипаже"… И это не считая того, что я и так уже как сказочный герой Кощей, чахну над златом – три машины тысяч на полста потянут, но это в городе, а как их дотуда тащить? Я на Марту надеялся, из богатой страны с автомобильными традициями, должна уметь водить, а куда её такую за руль?
Марта тем временем ловко мазала лепёшки джемом из баночки. Ножом, естественно, мазала, кухонным, но всё же.
– Она себя не порежет?
– Зачем себя резать? – не поняла Жанна, на сей раз не языковую конструкцию, а смысл столь нелогичного действия – себя резать.
– Ну, андер драгс…
– Это другой драгс. Не делает злой, делает… служаться – девушка явно придумала новое слово, смешав "служить" и "слушаться".
– А тебя она слушаться будет?
– Нет. Она думать, что ты чиф. Биг босс!
– А почему не ты?
– Тебя слушаться хорошо – улыбнулась эта хитрюга.
Так, обнаружен пример так называемой лести. Мелочь, а приятно. Но делать-то что? Кофе пить и думать…
Свалить весь хабар в крузак, он самый дорогой и новый, и на нём сваливать? Хорошо, это будет вариант "А". Вариант "Б", от слова "бредовый" – остаться при своём Аяврике, удобном и для жизни заточенном, взяв только то, что в него поместится. Ещё вариант – взгромоздить Аяврика поверх пикапа. Перегруз, но не смертельный, ехать потихоньку можно. Правда, не очень ясно, как его туда затащить, не разлохматив обе машины… Ещё вариант – взгромоздить только морду, затянуть лебёдкой за кенгурятник и привязать, опять же лебёдкой затянув трос. Если резких поворотов не делать, поедет, никуда не денется. Или оставить как есть, метнуться в долину, срубить там пару брёвен и из них сделать жёсткую сцепку – пара прутков у меня есть в запасах, отверстия прожечь, накалив пруток, завернуть его как скрепку и тросом же поверх, констриктором затянуть. А три машины я так смогу утащить? По ущелью, конечно, так ехать нельзя – этот автопоезд сразу же превратится в "змею, кусающую свой хвост". А вот по равнине… Только как туда попасть? Сюда дорога тот ещё цирк, с клоунами и медвед
