Останавливается возле камина. РОЗИН, расстроенная, выходит из коридора. Вслед за ней ГЮГЕТТ. Она же и включает большой свет. На ГЮГЕТТ вечернее платье. РОЗИН одета так же, как и в предыдущем действии.
Розин. Гюгетт, прости меня, что убежала с ужина.
Гюгетт. Не переживай, я все понимаю.
Розин. Для меня было ясно как день, что Морис и эта Клара будут неразлучны до утра. И что Гастон твердил об этом весь ужин.
Гюгетт. Да, Гастон, похоже, не в себе.
Розин. А можно я пойду в спальню?
Гюгетт. Ради бога. Я скоро тоже в спальню пойду. (РОЗИН поднимается по ступенькам.) Розин, почему бы тебе не выбросить его из головы раз и навсегда?
Розин. Не могу. Пока что. А пеньюар я какой с собой привезла! Очень соблазнительный.
Гюгетт. Соблазнительный? Что на тебя нашло?
Розин. Я покажу этому Морису де Корнебланшу, что такое шик! (Входит в спальню.)
Гюгетт. Она же еще ребенок… Чуть что и…
Морис. Именно! И мы ничего такого не допустим!
Гюгетт. Ни в коем случае. Ах, это опять вы, Дидье! (Из коридора появляется КЛАРА, за ней ДИДЬЕ и ГАСТОН. На КЛАРЕ вечернее платье, мужчины во фраках.)
Клара(с восхищенным видом). Потрясающе!
Дидье. Правда?
Клара. Божественно! (ГЮГЕТТ.) Вы согласны со мной?
Гюгетт. Вот счастливчики, что здесь ночь проведут. (ДИДЬЕ поворачивается и с любовью смотрит на ГЮГЕТТ, а ГАСТОН — на КЛАРУ.)
Гастон и ДИДЬЕ. (Вместе.) Это уж точно!
Дидье(смотрит на ГЮГЕТТ). Особенно обожающие друг друга!
Гастон. Счастливчик вы! Хотел бы я быть в вашей пижаме! ГЮГЕТТ. Гастон!
Гастон. Ну, только… если бы ты была рядом со мной. (МОРИСУ, стоящему у камина.) А как огонь разжечь, вы в курсе?
Клара(подходит к камину). Дайте мне. Я умею. Нужна сварочная горелка. (Садится на шезлонг и скрещивает ноги.) Тебе показать, Гастон?
Гастон. Ну… (Ловит подозрительный взгляд ГЮГЕТТ.) Но не прямо же сейчас! (Подталкивает тележку МОРИСУ и выдворяет его из комнаты.)
Дидье(КЛАРЕ). Не стоит раскрывать всех секретов… (ГЮГЕТТ) Вы не присядете, мадам?
Гастон(решительным тоном). Присесть? А стоит ли, Гюгетт? (Смотрит на КЛАРУ и ДИДЬЕ.) Сколько можно рассиживаться? Может, пора укладываться?
Гюгетт. Да, Гастон, ты прав. (Поднимается по ступенькам. ДИДЬЕ.) Если что понадобится, позовите меня.
Дидье. Непременно, мадам.
Гастон(подходит к ГЮГЕТТ). Что значит стоит? Просто оставить их наедине? Иди к Розин. Оставим влюбленных наедине. (Заталкивает ГЮГЕТТ в спальню, вслед.) Спи, спи крепко, радость моя! (Захлопывает дверь и спускается.) Наконец-то одни!
