Стеклянный зверинец | страница 38
Лаура. А в каком отношении?
Джим. Да вы как ребенок, Лаура. Посмотрите же вокруг и увидите, что в мире живут обыкновенные люди! Все одинаково рождаются и все умирают! А у кого из них есть хоть малая толика ваших достоинств? Или моих? Или чьих-то еще? Чепуха! У одних их больше, у других меньше. Но каждый человек хоть чем-то, да лучше других. (Бессознательно глядя на себя в зеркало.) Надо только найти себя! Узнать, чем же ты лучше остальных! Ну вот я, например. (Поправляет перед зеркалом галстук.) Я увлекаюсь электродинамикой. Хожу в вечернюю школу и изучаю радиодело. И это, заметьте, после довольно ответственной работы в магазине. Кроме того, я занимаюсь ораторским искусством.
Лаура. Ого!
Джим. Я считаю, что будущее принадлежит телевидению. (Поворачивается к ней.) Я пробьюсь, как только распространится телевидение, и потому хочу заранее иметь твердую почву под ногами! У меня уже есть кое-какие связи. Остается только, чтобы было налажено производство. И тогда — полный порядок! (В глазах появляется звездный блеск.) Знания! Деньги! Власть! Вот на чем держится демократия. (Произносит это энергично и убежденно. Лаура, позабыв о робости, уставилась на него восхищенным взглядом.) Вы думаете, я задаюсь?
Лаура. Не-ет, я…
Джим. Ну, а вы? Чем больше всего интересуетесь?
Лаура. Больше всего?.. Я уже сказала… у меня коллекция стекла.
Из кухни доносится взрыв девичьего смеха.
Джим. Я что-то не улавливаю… Что у вас за стекло?
Лаура. Фигурки такие, ну, знаете, для украшения! Фигурки животных главным образом… Самые маленькие звери на свете. Мама называет мою коллекцию стеклянным зверинцем. Вот один… Хотите посмотреть? Это чуть ли не самый старый. Ему почти тринадцать лет.
Мелодия «Стеклянного зверинца». Джим протягивает руку.
Ой, только осторожнее, пожалуйста! Он как перышко!
Джим. Лучше не надо, а то еще сломаю.
Лаура. Возьмите, возьмите, я вам верю! (Кладет ему фигурку в ладонь.) Будьте с ним ласковы! Посмотрите на свет — он так любит свет! Видите, как он сверкает!
Джим. Правда сверкает.
Лаура. Нехорошо кому-нибудь отдавать предпочтение, и все-таки это любимчик.
Джим. А кого он изображает?
Лаура. Разве вы не заметили, что у него один-единственный рог?
Джим. Единорог, да?
Лаура. Угу.
Джим. Единороги как будто все вымерли?
Лаура. Я знаю.
Джим. Бедняга, ему, наверно, скучно одному.
Лаура(улыбнувшись). Если и скучно, он все равно не жалуется. Он стоит на полке с лошадками — у них нет рогов — и кажется неплохо ладит с ними.