Смех лангусты | страница 18



Питу(спокойно, серьезно). Семьдесят пять?

Сара. Жак, я просила — серьезно.

Питу(робко). Тридцать?

Сара(весело). Ну, зачем так преуменьшать! Мне тридцать восемь.

Питу. Неужели.

Сара. Да, да! Тридцать восемь… Я всегда слежу за собой, за своей кожей. Массажи, лосьоны… Моя мать меня научила. Она знала, как это важно для женщины. Такие, как я, не имеют права сжигать себя дотла. Я всегда должна быть в форме. Правда, Жак? Обнимите меня. Ну, Жак, Жак…


Питу медленно и робко пытается ее обнять.

В это время за сценой грохот, шум голосов, смех. В одном из окон зажигается свет.


Что это? Жак, что это?

Питу(все держа ее в объятиях). Ваш сын Морис и его компания.

Сара. Морис… Мой мальчик мой… Он полюбит вас, Жак, полюбит. Скоро полюбит.

Питу(робко, пытаясь отстраниться нее). Пойдем посмотрим, что они поймали.

Сара. А что они ловили?

Питу. Креветок… Лангустов…

Сара. Лангустов… Чепуха… Обнимите меня крепче, Жак! (Пауза.) Помните, что вы мне говорили в первую ночь? Ну?

Питу(освобождаясь от объятий, отбегает). Мадам…

Сара(с мольбой). Жак!

Питу(шепотом). Я — Питу, мадам… Питу…

Сара(с трудом подходит к нему, застывшему как изваяние. Прислоняется, пристально смотрит ему в глаза. Пауза. С разочарованием.) А-а-а! (Медленно отходит от него.)

Питу(оживившись). Они там ждут нас. Ваши внуки собрались устроить большой фейерверк! Нам надо вернуться в дом… Я думаю, следует вернуться.

Сара(после паузы). Вот и возвращайтесь!

Питу. А вы? Останетесь здесь одна?

Сара. Да. Одна. И мне будет хорошо. Мне всегда хорошо, когда я одна.


Пауза. Питу пожимает плечами, встает, проходит мимо стола, захватывая синюю папку и зонтик.


Оставьте зонтик!

Питу. Зачем, мадам?

Сара. Идиот! А солнце? Вы хотите, чтоб я стала рябой, как английская индюшка?

Питу(спокойно). Солнце заходит, мадам… Уже совсем темно.

Сара(осматриваясь. Пауза). Оставьте зонт! Луна теперь тоже безжалостна.


Питу молча отдает ей зонт. Она его раскрывает и держит над головой.

Питу стоит поодаль.


Вы еще здесь, Питу?

Питу. Нет, мадам, я уже ушел. (Быстро уходит в дом. Пауза.)

Сара. Я сброшу все подушки… Я не хочу, чтобы они путались между нами. У вас закрыты глаза? Жак, вы заснули? — «Нет». — О чем вы думаете? — «Ни о чем». Ладно… Мы будем счастливы… Не будем ссориться… Да, Жак?


Сара кусает губы, сжимает кулаки и бессильно их разжимает.

Встает, с трудом делает несколько шагов, успокаивается.


…Я полюбила монастырь. Очень быстро привыкла к святой матери Софье, к сереньким сестрам… Они безропотно бесконечными ночами лежали в своих постелях и ждали… Ждали Иисуса… и смерти. Я полюбила эту жизнь. Я умоляла маму оставить меня там навсегда… дать мне умереть вместе с этими серенькими тихими сестрами…