Мэгги. Нет, я пойду.
Фил. Тогда я ухожу.
Мэгги. О, боже!
Алан. В палисадник?
Фил. Ну да! А то Джордж совсем запыхался.
Алан. Джордж? (Он в полном недоумении.)
Мэгги. Так Алан совсем один останется.
Фил. Кто этот Алан, черт?
Алан. Я.
Фил. Он не ко мне пришел. Так что не о чем мне с ним говорить. Пойду, сообщу Джули.
Мэгги. Стой!
Фил. Что еще?
Мэгги. Не сейчас!
Фил. Но ты же сказала, что он ее парень.
Мэгги. Да, да.
Фил. Так я пошел. Он ведь к ней пришел, по всей видимости.
Мэгги. Но сначала мне надо с ней поговорить! Так что я иду на кухню!
Фил. А что, она тоже на кухне?
Мэгги. Да.
Фил. Если б не эта миссис Паффет…
Алан. Но Мэгги!..
Фил. Да, это ее имя. Вы знакомы?
Алан. Да.
Мэгги. Только что познакомились!
Фил. Похоже!
Алан. Дверь настежь, я вхожу, а тут она.
Мэгги. Так что иду на кухню!
Алан. И оставляешь нас наедине?
Мэгги. Я быстро. Может, найдете общую тему для разговора.
Уходит. Неловкая пауза. Наконец Фил берет в руки блюдо с орехами и предлагает их Алану.
Фил. Как насчет орехов??
Алан. Э-э-э, нет, спасибо.
Фил(угрожающе). Не любите, да?
Алан. Да нет, люблю. Только…
Фил. Мои не нравятся, да?
Алан. Да ну что вы…
Фил. Может, лучше выпить предложить?
Алан(облегченно). Пожалуй.
Фил. Вот и хорошо.
Из коридора появляется Джули.
Джули. Привет, мой сладкий!
У Фила кислая мина. Поворачивается к Алану, резко.
Фил. По-моему, она к вам обращается!
Алан. Что?
Джули. Фил…
Фил(довольно строго). Ты была на кухне?
Джули. Нет, я наверху была.
Фил. Мэгги с тобой не говорила?
Джули. Нет.
Фил. Очень хочет.
Джули. Да?
Фил. Горит желанием!
Джули. А насчет чего?
Фил. Насчет него сообщить что-то, по-моему. (Смотрит на Алана.)
Джули. А зачем?
Фил(строго). Он же пришел, правда?
Джули и Алан ничего не понимают.
Джули. Ну, так может, познакомишь нас?
Фил. Поздно! Я бы на твоем месте поцеловала его.
Джули. А может, он против.
Фил(Алану). Вы как, нормально себя чувствуете?
Алан. До прихода сюда — да.
Джули. Что тут творится?
Фил. Нашла, кого спрашивать! Целуй, и дело с концом!
Из кухни выходит Мэгги.
Мэгги. Ты не пошла на кухню?
Фил. Не пошла. Наверху была, а теперь здесь, и Алана целовать не хочет!
Мэгги. Ой, а надо бы!
Джули(удивленно). Да?!
Мэгги. Он ведь так долго добирался.
Джули. Только и всего?
Мэгги(смеется и поворачивается к Алану). Она шутит. Веселая девчонка. (В отчаянии.) Ну, Джули! Давай!
Алан(сообразив). Ты сказала Джули?
Мэгги. Именно!
Алан. А, тогда другое дело. Пожалуй, так и сделаю.
Фил. На здоровье!
Джули. Фил, ты в себе?
Фил. Обо мне не беспокойся! Целуйся, с кем хочешь. Я, например, скоро миссис Паффет расцелую.
