Решила, что у него жена уродина. А вы такая хорошенькая. Будем!
(Пьет.)Грета. Боже мой, я ему не жена!
Мэгги. Разве?
Грета. Нет! Я просто… подруга.
Мэгги(понимающе). А, ясно!..
Грета. Я и не знала, что он женат. Посмотрела на вас и подумала…
Мэгги. Нет, нет! Я тоже его подруга.
Грета(выпаливает). Он о вас ничего не рассказывал!
Мэгги. Что-что?
Грета. А обо мне он рассказывал?
Мэгги. Нет, никогда! В тайне держал. Так, так! Темная лошадка. Вот бы никогда не подумала. На него не похоже! (Хихикает.)
Грета. Вы не сердитесь?
Мэгги. На кого?
Грета. На меня!
Мэгги. С какой стати? Он мне никто! По мне, пусть живет как хочет!
Грета. Верно. А его жена о нас знает, как думаете?
Мэгги. Она обо мне знает.
Грета(удивленно). Да ну?
Мэгги. Да. Но о вас не знает, это точно! (Смеется.)
Грета(испуганно). А она вечером не придет?
Мэгги. Как знать? Народу все прибавляется и прибавляется!
Из кухни появляется Миссис Паффет с подносом с орехами. Замечает Грету.
Паффет. Еще одна гостья!
Мэгги. Да. Придется еще картошки приготовить.
Паффет(тяжело дыша). Мой муж поначалу был недоволен, что я осталась на ужин. (Ставит поднос на стол прямо перед Гретой.)
Мэгги. Еще бы.
Паффет(Грете). Учитывая его привычки.
Мэгги(успокаивающим тоном). Мы вам очень благодарны, миссис Паффет. Очень! Будьте любезны, поставьте еще прибор. (Провожает ее на кухню.)
Паффет(тяжело дыша). Еще кто появится, сбегу. (Проходит на кухню.)
Мэгги. Муж у нее с приветом.
Грета. Я бы не сказала…
Из палисадника входит Джордж. Мэгги широко ему улыбается.
Джордж. С ванной ничего не получилось. Этот дурацкий пожарный уже влез в нее. (Смотрит на Мэгги.) Что с тобой? Ну и улыбочка у тебя.
Мэгги(берет его под руку и отводит в сторону). Ну, ты и плут!
Джордж. Что?
Мэгги. Никогда бы не догадалась. Что скажет Бренда? (подталкивает его локтем, игриво.)
Джордж(удивленно). Что-то я не очень…
Мэгги. Ты что, не заметил?
Джордж. Кого?
Мэгги. Там, на диване…
Джордж смотрит на Грету. Снова поворачивается к Мэгги, удивлен крайне. Та улыбается.
Джордж. Вижу девушку.
Мэгги. Так пойди и поздоровайся с ней!
Тот, озадаченный, подходит к Грете. Машет ей рукой.
Джордж. Привет.
Грета(озадаченная). Привет…
Джордж снова подходит к Мэгги.
Джордж. Кто она?
Мэгги. Не притворяйся. Я про нее все знаю.
Джордж. Да ну?
Мэгги. Точно говорю.
Джордж. Прямо все-все?
Мэгги. Да.
Джордж. А все-все — это сколько?
Мэгги. Достаточно!
Джордж. Ну и ну. (Бросает короткий взгляд на Грету.) Очень симпатичная.
Мэгги. Так пойди и поцелуй ее.
