Холмы Шотландии | страница 9
(Тревор появляется на корточках.) Так нельзя!
Тревор. Что нельзя?
Патрик. Видеть меня в шортах на тренажере! (Выкатывает столик.)
Тревор. Что она — мужчину в шортах не видела? (Встает и оглядывается.)
Патрик. Только не меня! Она же мои программы смотрит.
Тревор. А, пока не забыл –
У Патрика озадаченный вид.
Патрик. Думаешь, я в балахоне сижу?
Тревор. Что?
Патрик. Перед камерой!
Тревор. А мне все равно. (Подходит к нему.) Послушай, дело в том…
Патрик(подозрительно). Ты что, не смотришь мою программу?
Тревор. Смотрю, смотрю! Иногда…
Патрик. Что значит «иногда»?
Тревор. Время от времени.
Патрик. Вот как?
Тревор. Ты будешь меня слушать или нет?
У Патрика обиженный вид.
Патрик. А еще друг называется! «Время от времени».
Тревор. Чаще, чаще. Когда у меня девчонка.
Патрик. Значит…
Тревор. Ну, когда мы на диване…
Патрик(возбужденно). Значит, во время моей программы ты на диване вовсю стараешься?
Тревор(оправдываясь). Но все же смотрю на тебя! Уже кое-что. (Угощается со столика орешками.)
Патрик. Мог бы специально посмотреть. (Хватает его за руку.)
Тревор. А что такое? Разве твой рейтинг от этого зависит? Что-то мне с телевидения никто не звонил. (Направляется к ванной.)
Патрик. А как насчет твоего рейтинга? Разве твоей подружке приятно, что ты отвлекаешься?
Тревор. Да она тоже смотрит.
Патрик(в шоке). И если такое происходит по всей стране… С каким видом я теперь в камеру смотреть буду?! (Пошатываясь, идет на кухню.)
Тревор(заглядывает в ванную). Ты здесь? (Патрику.) Куда ты ее дел?
Патрик(за сценой). Кого?
Тревор. Девушку! На диване я ее оставил!
Патрик(возвращается с ведерком со льдом). Да не трогал я ее! Надел халат — и в ванную.
Тревор. С чего вдруг? Перевозбудился?
Патрик. Потому что вспотел после тренажера.
Тревор. Но куда ты ее дел?
Патрик. Дженни?
Тревор. Ее так зовут?
Патрик(в шоке). Ты что, имени ее не знаешь?
Тревор. В супермаркете познакомились. У рыбного отдела. Насчет заморозки болтали, ну ты знаешь.
Патрик. Не знаю и знать не хочу! А почему она оказалась на моем диване?
Тревор. У меня в квартире другая сидит. (Хватает несколько орешков и отбегает к дивану.)
Патрик. Еще одна?
Тревор. Ну да.
Патрик. А ее имени ты тоже не знаешь?
Тревор. Знаю. Вирджиния.
Патрик. Почему накладка получилась?
Тревор. Я с Дженни не договаривался!
Патрик. Точно?
Тревор. Точно.
Патрик. Вирджиния уже ушла?
Тревор. Нет.
Патрик. Не ушла?
Тревор. У нее первая рука.
Патрик. Значит, их две?
Тревор. Одна. Вирджиния.
Патрик. А куда ты дел Дженни?